//Seeing as this is essentially an intermediate value, I didn't want to make this a global.
//Originally I just had a local variable that I passed to the callbacks.
//HOWEVER, I am experiencing an absolutely bizarre Safari bug where the variable is defined when
//passed into the function, but magically is undefined when the function receives it
//(confirmed by logging values before/after in prod).
//I can find one person experiencing this same behavior with no answers:
//https://stackoverflow.com/questions/67808912/undefined-parameter-after-function-call-only-on-safari
//So the only solution I can think of is to sidestep the function call with another global variable.
Object.defineProperty(window, "_RAW_WF_TRANSLATIONS", {
writable: false,
value: {locale: "en-us", messages: {"analytics_tool_tip":"Universal analytics will be deprecated by Google on July 1, 2023. To ensure that your data is still collected by Google Analytics after that date please use a Google Analytics 4 ID. Click here for more info.","component":{"campaign_countdown_clock":{"closing_on":"Closing on {date} @ {time}","eu_ttw":{"header":"Interested in investing?","reserve_by":"reserve a spot by","text":"{companyName} is considering raising funds.\nLet them know if you are interested."},"exclusive":"Exclusive","explanation":"Friends, family, and customers are allowed to invest before the general public. Early investors have a better shot at getting early bird perks, which can include better financial terms. Investing now can also help the company raise money faster. The more people that invest before the public launch, the higher ranked the company will later appear in Wefunder's search results.","friends_invest_first":"Friends Invest First","label":{"day":"day","hour":"hour","min":"min","sec":"sec"},"last_chance":"Last Chance","launching_on":"Public Launch on {date} @ {time}"},"company_card":{"add_to_watchlist":"Add to Watchlist","investor_count":"{count, plural, =0 {raised} =1 {from 1 investor} other {from # investors}}","label":{"almost_sold_out":"Almost Funded ","funded":"Funded","hot_this_week":"Trending This Week ","new_this_week":"New This Week","seven_days_left":"7 Days Left"},"no_video":"No Video","offering_host":"This offering is hosted by {host}","raised_amount":"Raised {amount} on Wefunder","remove_from_watchlist":"Remove from Watchlist","tooltip":{"almost_sold_out":"This fundraise is or will soon be over-subscribed. When a round is oversubscribed, any investments are placed on a waitlist and may or may not be processed.","hot_this_week":"{company} is among the top 10% of companies that have raised the most money on Wefunder over the last 7 days. The trending label is based solely on the objective standard of the amount raised on Wefunder"},"video":{"mute":"Mute","play":"Play Video","processing":"Processing...","sound_on":"Sound On"}},"company_carousel":{"discover_more":"Discover more"},"eu_email_confirm_modal":{"action":{"accept":"Yes, please!","deny":"No, thanks"},"error":"Something went wrong, please contact support@wefunder.com.","heading":"Let’s keep in touch!","prompt":"Can we send you occasional emails about startups that may interest you?","success":"Your preferences have been saved."},"send_wire_modal":{"form":{"button_label":{"upload_receipt":"Upload wire receipt"},"error_message":{"description_too_long":"Description is too long","required":{"account_name":"Enter name on account","amount":"Enter an amount","service_used":"Enter an insitution or institution type","wire_sent_date":"Select a date"},"server_error":"There was an issue submitting your form - please try again.","upload_file":"Upload a file"},"input_placeholder":{"account_name":"Account name","additional_info":"Additional info (optional)","amount_sent":"Amount send","service_used":"Service used to send funds (eg bank)","wire_sent_date":"Wire sent date"},"subtitle":"Let us know how your wire is arriving","success_message":"Thanks for providing us with more information. After we receive your wire, it can take another 5 business days to reconcile it with your account.","title":"Help us process your payment faster"},"info":{"bank_tooltip":"Funds are sent in EUR to an escrow account with Barclays via Wefunder EU B.V.","button_label":{"change_payment":"Change payment method","sent":"I've sent my wire"},"label":{"account":"Account","account_number":"Account No.","amount":"Amount","bank":"Bank","reference":"Reference","routing_number":"Routing No."},"not_found":"No wire info can be found.","tip":"Save money on wire fees by sending with TransferWise.","title":"Send your wire","ttw":{"p1":"This campaign is testing the waters to evaluate investor interest.","p2":"No money or other consideration is being solicited; if sent, it will not be accepted. No offer to buy securities will be accepted."}}},"share":{"default_main_text":"Spread the word","email":"Email","link":"Link","link_copy_success":"Copied!"},"wf_apply":{"button_label":"Start Raising","confirmation_modal":{"continue_button_label":"Yes. Let me finish","header":"You already have a campaign started called
{company_name}
Would you like to continue to build it out?
Welcome to
Wefunder
","welcome_eu":"Get notified when a new EU company launches on Wefunder
","welcome_yc":"Get notified when a new YC company launches on Wefunder
"},"wf_oauth_button":{"label":{"generic":"Continue with {provider}","login":"Log in with {provider}","signup":"Sign up with {provider}"}},"wf_perks_display":{"campaign_page":{"all_perks_unlocked":"You've unlocked all the perks! Thank you for supporting {company_name}.","more_perks_diff":"{amount_to_next} away from next perk","more_perks_heading":"MORE PERKS","see_less":"See Less","see_more":"+ {count, number} MORE","title":{"no_perks_earned":"Earn perks when you invest","perks_earned":"Your perks"}},"invest_flow":{"get_first_perk":"Invest {amount} for a perk!","perks_unlocked":"Perks unlocked!","unlock_perks":"Unlock perks"}},"wf_photo_uploader":{"error":{"crop_failed":"Failed to crop image","load_failed":"Failed to load image file","upload_failed":"There was an error saving to the server. Reload and try again?"}},"wf_signup_form":{"button_label":"Sign up","errors":{"emailFormat":"Valid email required.","emailTaken":"Looks like that email is already taken.","emptyForm":"Please fill out the required fields.","name":"First and last name required.","password":"Password must be at least six characters.","serverError":"Looks like something went wrong and we were notified. Please contact {support_email}.","shortPassword":"Password must be at least 6 characters."},"form_title":"Sign up for Wefunder","login_prompt":"Have an account?"},"wf_state_selector":{"not_found":"That state doesn't exist"},"wf_tag_selector":{"error":{"tag_invalid":"Tag names can only contain alphanumeric characters, spaces, and '-'","tag_not_allowed":"You are not allowed to make this tag","tag_too_long":"Tag names must be at most 255 chars long","unexpected":"Something went wrong, try again later"}},"wf_user_follow":{"button_label":{"following":"Following {user_name}","not_following":"Follow {user_name}"},"founder":{"raised":"Raised {amount}","raising_now":"Raising Now!"},"investments":{"badge":{"invested":"Invested {date, date, short}","lead":"Lead"}},"tab":{"founder":"Founder of","investments":"Investments ({count, number})","my_company":"My company"}}},"contract_description":{"convertible_note":"A Convertible Note is debt that converts to equity. If you invest, you're betting {company_name} will be worth more than {valuation_cap} in the future.","equity":"If you invest, you're betting {company_name} will be worth more than {valuation_amount} in the future.","revenue_share":"{company_name} will pay investors {rev_share_percent} of {revenue_type, select, adjusted_gross_profits {adjusted gross profits} other {revenues}} each {rev_share_period, select, annually {year} other {quarter}} until 100% of your principal is returned plus {extra_return_percent} on top.","safe":"A Future Equity Agreement (SAFE) gives you the right to future shares in the company. If you invest, you're betting the company will be worth more than {valuation_cap} eventually.","simple_loan":"The promissory note pays {interest_rate} {debt_period, select, annually {annually} other {quarterly}} over {maturity_months, number} months."},"contract_eb_description":{"convertible_note":{"cap_and_discount":"The first {threshold_amount} of investments will be in a convertible note with a {valuation_cap} valuation cap and {discount_percent} discount","cap_only":"The first {threshold_amount} of investments will be in a convertible note with a {valuation_cap} valuation cap","discount_only":"The first {threshold_amount} of investments will be in a convertible note with a {discount_percent} discount"},"equity":{"share_price_and_valuation":"The first {threshold_amount} of investments will be at {share_price} per share and {valuation_type, select,\n valuation {a {valuation_amount} valuation}\n market_cap {a {valuation_amount} market cap}\n post_money_valuation {a {valuation_amount} post-money valuation}\n other {a {valuation_amount} pre-money valuation}\n}","share_price_only":"The first {threshold_amount} of investments will be at {share_price} per share","valuation_only":"The first {threshold_amount} of investments will be at {valuation_type, select,\n valuation {a {valuation_amount} valuation}\n market_cap {a {valuation_amount} market cap}\n post_money_valuation {a {valuation_amount} post-money valuation}\n other {a {valuation_amount} pre-money valuation}\n}"},"safe":{"cap_and_discount":"The first {threshold_amount} of investments will be in a SAFE with a {valuation_cap} valuation cap and {discount_percent} discount","cap_only":"The first {threshold_amount} of investments will be in a SAFE with a {valuation_cap} valuation cap","discount_only":"The first {threshold_amount} of investments will be in a SAFE with a {discount_percent} discount"},"simple_loan":"The first {threshold_amount} of investments will receive {interest_rate} interest"},"contract_structure":{"convertible_note":"Convertible Note","custom":"Custom Contract","equity":"Priced Round","fund":"Subscription Agreement","revenue_share":"Revenue Share Loan","safe":"Future Equity","safe_and_revenue_share":"SAFE And Revenue Share","simple_loan":"Promissory Note","tbd":"Terms will be decided later"},"contract_term":{"discount":"discount","interest":"interest","investment_amount":"investment amount","market_cap":"market cap","no_valuation_cap":"no valuation cap","payback_multiple":"payback multiple","payback_multiple_explanation":"The company stops sharing their revenue after you have been repaid a multiple of your original investment. An example: if you invest {denom}1000, and the payback multiple is 3X, you have the right to be repaid {denom}3000 over the life of the agreement - your original {denom}1000 plus another {denom}2000.","post_money_valuation":"post-money valuation","pre_money_valuation":"pre-money valuation","pre_money_valuation_cap":"pre-money valuation cap","rev_share_percentage":"{percentage} of {revenue_type, select, adjusted_gross_profits {adjusted gross profits} other {revenue}}","share_price":"{price}/share","valuation":"valuation","valuation_cap":"valuation cap"},"contract_vip_description":{"convertible_note":{"cap_and_discount":"VIPs invest in a convertible note with a {valuation_cap} valuation cap and {discount_percent} discount","cap_only":"VIPs invest in a convertible note with a {valuation_cap} valuation cap","discount_only":"VIPs invest in a convertible note with a {discount_percent} discount"},"equity":{"share_price_and_valuation":"VIPs invest at {share_price} per share and {valuation_type, select,\n valuation {a {valuation_amount} valuation}\n market_cap {a {valuation_amount} market cap}\n post_money_valuation {a {valuation_amount} post-money valuation}\n other {a {valuation_amount} pre-money valuation}\n}","share_price_only":"VIPs invest at {share_price} per share","valuation_only":"VIPs invest at {valuation_type, select,\n valuation {a {valuation_amount} valuation}\n market_cap {a {valuation_amount} market cap}\n post_money_valuation {a {valuation_amount} post-money valuation}\n other {a {valuation_amount} pre-money valuation}\n}"},"safe":{"cap_and_discount":"VIPs invest in a SAFE with a {valuation_cap} valuation cap and {discount_percent} discount","cap_only":"VIPs invest in a SAFE with a {valuation_cap} valuation cap","discount_only":"The first {threshold_amount} of investments will be in a SAFE with a {discount_percent} discount"},"simple_loan":"VIPs receive {interest_rate} interest"},"email":{"e1_welcome":{"preview_text":"Hi {first_name}. Thanks for signing up for Wefunder!"}},"guaranteed_contract_details":{"secured":"Personally guaranteed by {guarantor_name} and secured by assets of {company_name}.","unsecured":"Personally guaranteed by {guarantor_name}, but unsecured by {company_name}."},"home2023":{"coinvest":{"cap_table":"Cap Table","coinvestors":{"investors":"+#{investors} Wefunder investors"},"header":"Co-invest with VCs and professional angels","subheader":"On the same terms, using the same tools."},"explore_by_category":{"categories":{"backers":{"label":"Browse by backers","subcategories":{"venture_backed":{"button":"Explore VC-backed","company":{"tagline":"Earn passive income by investing in vacation rentals like stocks"},"subcategory":"Notable VCs"},"y_combinator":{"button":"Explore YC-backed","company":{"image_alt":"Andrei Klochko, Franck Lahaye & others on front of an engine","tagline":"A breakthrough engine to replace fossil fuels"},"subcategory":"Y Combinator"}}},"founder":{"label":"Browse by founder","subcategories":{"female_founder":{"button":"Explore Female Founders","company":{"tagline":"America's favorite mission-driven cookie dough"},"subcategory":"Female Founders"},"minority_founder":{"button":"Explore Minority Founders","company":{"tagline":"The most popular independent black comic book publisher in the nation"},"subcategory":"Minority Founders"}}},"industry":{"label":"Browse by industry","subcategories":{"biotech":{"button":"Explore Biotech","company":{"tagline":"Revolutionary prosthetics to end physical disability"},"subcategory":"Biotech"},"brewery":{"button":"Explore Breweries","company":{"home2023":{"explore_by_category":{"categories":{"industry":{"subcategories":{"brewery":{"company":{"image_alt":"Henry Schwartz & Andrew Gierczak in their warehouse"}}}}}}},"tagline":"Turning ideas into beer"},"subcategory":"Brewery"},"cafe_and_food_truck":{"button":"Explore Coffee Shops","company":{"image_alt":"Keba Konte in their warehouse","tagline":"Beautiful coffee to the people"},"subcategory":"Coffee"},"ecommerce":{"button":"Explore Ecommerce","company":{"tagline":"One-stop shop for the nonbinary generation"},"subcategory":"Ecommerce"},"education":{"button":"Explore Education","company":{"image_alt":"Morgan Spenla knitting a chunky blanket","tagline":"Bringing makers together through the art of crafting"},"subcategory":"Education"},"film":{"button":"Explore Films","company":{"tagline":"Fan-owned Hollywood movie production company"},"subcategory":"Film"},"food_and_beverage":{"button":"Explore Restaurants","company":{"tagline":"A historic Brooklyn restaurant reborn"},"subcategory":"Restaurant"},"healthcare":{"button":"Explore Healthcare","company":{"tagline":"Centralized care hub for pregancy & postpartum"},"subcategory":"Healthcare"},"music":{"button":"Explore Music","company":{"image_alt":"KYLE singing into a microphone","tagline":"American rapper with 2 billion streams and counting"},"subcategory":"Music"},"pbc_and_b_corp":{"button":"Explore PBCs & B-Corps","company":{"image_alt":"Alex Williams & Samuel King on a compost truck","tagline":"Changing how people think about food waste"},"subcategory":"PBCs & B-Corps"},"sustainability":{"button":"Explore Sustainability","company":{"image_alt":"Claire Crunk & Megan Galaske in a field of hemp","tagline":"First farm-to-body tampon with hemp fiber"},"subcategory":"Sustainability"},"technology":{"button":"Explore Tech","company":{"tagline":"Reinventing tires w/NASA for $1T electric, autonomous and space industries"},"subcategory":"Tech"}}},"stage":{"label":"Browse by stage","subcategories":{"pre_seed":{"company":{"image_alt":"Wesley Wierson with a dog","tagline":"Curing cancer in dogs"},"subcategory":"Pre-Seed"},"seed":{"company":{"tagline":"Sharing Korean Alcohol with the world"},"subcategory":"Seed"},"series_a":{"company":{"tagline":"Advancing financial security through investment homeownership"},"subcategory":"Series A"},"series_b":{"company":{"tagline":"Banking stack for startups"},"subcategory":"Series B"}}}},"header":"From tomorrow’s unicorns to local coffee shops","subheader":"Invest to bring founders’ dreams to life, strengthen local communities, build a portfolio of long-term angel investments, or all of the above. "},"explore_by_vc_angel":{"button":"Explore Startups","header":"Explore startups raising now","subheader":"Backed by top VCs and notable angels"},"faqs":{"button":"More Investor FAQs","faq_header":"Frequently Asked Questions","faqs":{"q1":{"answer":{"paragraphs":{"one":"Note that these are tips, not investment recommendations. You should make your own decisions when deciding what to invest in."},"steps":{"five":"Look at the Lead Investor. Has a more experienced investor invested in the company under the same terms as you? Why are they investing?","four":"Diversify. It's better to make multiple small investments rather than on large one. Plus, it'll help you learn more.","one":"Only invest what you can afford to lose.","three":"Do your research. You also can ask the founders a question on their money profile.","two":"Only invest in what you understand. Preferably a product or mission that you love."}},"question":"Any tips for a first-time investor on Wefunder?"},"q2":{"answer":{"paragraphs":{"one":"Wefunder is prohibited by law from touching your money. When you invest, your funds are transferred to an escrow account. If the raise succeeds, your money will be released to the startup. Otherwise, it will be refunded to you."}},"question":"Where does my money go after I invest?"},"q3":{"answer":{"paragraphs":{"one":"As there is no liquid secondary market for private securities like the New York Stock Exchange, it’s difficult for us to provide a dynamically updated value for your investment. The best way to approximate the value of your investment is to compare the company’s valuation from the round you invested in with their most recent valuation.","two":"If the company IPOs, you’ll be able to track the value of your shares the same way you would for public company stocks."}},"question":"How do I know the worth of my investment?"},"q4":{"answer":{"paragraphs":{"one":"The amount of time it takes to see a return is highly dependent on the type of investment contract. On average, companies on Wefunder that earn a return take around 7 years to do so."}},"question":"How long before I see a return?"}}},"footer":{"header":"Ready to fund the future?","subheader":"Invest in the founders, products, and missions you love"},"hero":{"button":{"explore_startups":"Explore Startups","join_wefunder":"Join Wefunder"},"header":{"cr_version":"Invest in Community Rounds","founders_version":"Invest in founders building the future"},"stats":{"companies":{"adfontesmedia":"🗞 Increasing media literacy","adun":"🥜 Nigerian foods direct to your doorstep","amai":"🌱 Edible, compostable cups","atomlimbs":"🦾 Revolutionary prosthetics for amputees","blackbirdfoods":"🍕 Plant-based frozen pizza","cassavasf":"🍽️ A beloved neighborhood restaurant","coilstolocs":"💜 Ethnically inspired wigs for hair loss","fathomvideo":"🤖 An AI notetaker for video calls","harlancountybeer":"🍻 A brewery in the heart of Appalachia","immersed":"🏗️ Virtual reality workspaces","investinhanamakgeolli":"🍶 Artisanal Korean Rice Wines made in Brooklyn","leah":"🐶 A cure for cancer in dogs","levels":"⌚ A metabolic health tracker","loopie":"🧺 Peer-to-peer laundry marketplace","medmehealth":"💉 Vaccine distribution at scale","move":"🛒 A community-owned supermarket","nutr":"🥛 At-home nut milk maker","rasa":"☕️ A functional coffee alternative","recompose":"💐 A green funeral technology","reflect":"💭 A networked notetaking app","replit":"👩🏽 A coding platform for all"},"founders_funded":"founders funded","median_investment":"median investment","raised_on_wefunder":"raised on Wefunder","small_header":"Join over 1 million investors"},"subheader":{"line1":"Get equity and front row seats to the","line2":"startups and small businesses you love","line3":"—for as little as $100.","lines":"Get equity and front row seats to the startups and small businesses you love—for as little as $100."}},"how_it_works":{"header":"New to angel investing?","steps":{"step_1":{"label":"Rolodex","subtitle":"We have the largest selection of startups and small businesses currently raising.","supertitle":"STEP 1","title":"Browse Community Rounds"},"step_2":{"label":"eye magnifying glass","subtitle":"Review the company’s financials, pitch, and what people say. Or don’t—if you’re here to support a friend or a founder you believe in, that’s cool too!","supertitle":"STEP 2","title":"Do your own research"},"step_3":{"label":"money brain thing","subtitle":"Leverage your unique perspective and knowledge to invest in companies you genuinely believe in.","supertitle":"STEP 3","title":"Invest in what you understand"}},"subheader":"Here’s how it works on Wefunder."},"investment_contracts":{"contracts":{"convertible_note":{"subtitle":"A loan that converts to stock at some point in the future.","title":"Convertible Notes"},"priced_round":{"subtitle":"You own shares at a certain price.","title":"Priced Round"},"revenue_share":{"subtitle":"A loan that is paid back based on revenue.","title":"Revenue Share"},"safe":{"subtitle":"Grants the right to obtain equity at a future date.","title":"SAFEs"},"simple_loan":{"subtitle":"A simple loan, like your car loan.","title":"Simple Loan"}},"header":"How you earn a return depends on the investment contract","subheader":"Learn more with our resources for first-time investors."},"og_description":"Get equity and front row seats to the startups and small businesses you love—for as little as $100.","og_title":"Invest in founders building the future | Wefunder, Home of the Community Round","shared":{"alongside":"alongside","coinvested":"co-invested","fans":"fans","invested":"invested","invested_in":"Invested in","investors":"investors","investors_invested":"investors invested","learn_about":"Learn about","learn_more":"Learn more","next_slide":"next slide","previous_slide":"previous slide","supporters":"supporters","users":"users"},"testimonials_from_investors":{"testimonials":{"amy_weaver":{"invested_in":"Invested in Seedsheet alongside 1,049 investors","quote":"A simple easy gardening solution for folks is a no-brainer! Access to fresh and healthy food for all is a cause I'm super passionate about."},"bill_nye":{"invested_in":"Invested in American Ultimate Disc League alongside 675 investors","quote":"The flight of the disc in Ultimate is beautiful. I predict that one day ultimate will become the top team action sport for everyone."},"bryan_mapenzi":{"invested_in":"Invested in Vegan Mob alongside 632 investors","quote":"The mission and vision speaks to my heart. Also, the food is fire, so it was an easy decision!"},"chuck_morris":{"invested_in":"Invested in Bad Idea alongside 159 investors","quote":"I love wine, entrepreneurship, and the great state of Tennessee!"},"corey_lowe":{"invested_in":"Invested in Substack alongside 6,688 investors","quote":"My WOW factor when I started writing on Substack surpassed my expectations. I believe in the mission and model of the company. Let’s get it!"},"ellen_leanse":{"invested_in":"Invested in Recompose alongside 567 investors","quote":"I believe so deeply in this company and team. So glad to be part of the Recompose story!"},"garret_mccurrach":{"invested_in":"Invested in Mercury alongside 2,453 investors","quote":"I am a huge Mercury stan! All my companies use it. It is the bank built for human intuition, and y'all are just scratching the surface"},"lori_vanbuggenum":{"invested_in":"Invested in Tucson Tamale alongside 458 investors","quote":"Tucson Tamale has been a delight to eat since the day you first opened. Thank you for a great product and I'm thrilled to be an investor!"},"osheen_turnbull":{"invested_in":"Invested in Here alongside 3,749 investors","quote":"I love the travel industry! I’m very excited about this"},"rob_kellogg":{"invested_in":"Invested in Nepal Tea Collective alongside 101 investors","quote":"Great company to support having impact!"},"rogelio_martinez":{"invested_in":"Invested in Wefunder alongside 6,700 investors","quote":"Wefunder is a Trailblazer in its industry. I believe in the future of crowdfunding and the relevance of Wefunder in shaping that future."},"shannon_offerman":{"invested_in":"Invested in Black Sands Entertainment alongside 1,769 investors","quote":"I invested because I would like to see more comics with black characters and where the comics are owned by black people! Good job :)"},"shareil_nariman":{"invested_in":"Invested in Arrived alongside 1,778 investors","quote":"Because this team is incredibly smart and driven, and just amazing people."},"stefan_opsal":{"invested_in":"Invested in Replit alongside 2,589 investors","quote":"Been using Replit for years, love the company, love the team, love the mission. LETS GOOOOO!!"},"susanna_liang":{"invested_in":"Invested in Offline alongside 451 investors","quote":"I love being an Offline member and I really hope it is able to become so much bigger than it already is!"}}},"why_invest":{"banner":{"cta":"Learn more in our Investor FAQ","subtitle":"Startups are riskier than public companies, and even the best founders fail. Plan to hold your investments for the long term. Expect to win big or lose all.","title":"Never invest more than you can afford to lose"},"header":"Why invest on Wefunder?","points":{"one":{"label":"coins in different directions","subtitle":"Unlike Kickstarter or Indiegogo where you pledge money for products and perks, you invest money for equity on Wefunder.","title":"Invest and receive equity"},"three":{"label":"speaker with exclamation mark","subtitle":"When you invest, you'll get exclusive investor updates and opportunities to contribute to the companies you love.","title":"Get front row seats"},"two":{"label":"money timer","subtitle":"Build an investment portfolio for the long-term by leveraging your unique knowledge and the wisdom of the crowd.","title":"Build wealth over time"}},"subheader":"Support founders, build your portfolio, and join a community."}},"kiis_boilerplate":{"appendices":{"appendices_a_text":"Appendix A: Business Description & Plan","appendices_b_text":"Appendix B: Investor Contracts","appendices_c_text":"Appendix C: Financial Statements","appendices_d_text":"Appendix D: Director & Officer Work History","appendices_e_text":"Appendix E: Supporting Documents","title":"APPENDICES"},"dated":"Dated","host":"Hosted by Wefunder EU B.V. (“Wefunder”)","intro_text":{"p1":"This crowdfunding offer has been neither verified nor approved by the Authority for the Financial Markets (AFM), the Dutch Central Bank (DNB), or the European Securities and Markets Authority (ESMA) The appropriateness of your experience and knowledge have not necessarily been assessed before you were granted access to this investment. By making this investment, you assume full risk of taking this investment, including the risk of partial or entire loss of the money invested.","p2":"Risk warning: Investment in this crowdfunding project entails risks, including the risk of partial or entire loss of the money invested. Your investment is not covered by the deposit guarantee schemes established in accordance with Directive 2014/49/EU of the European Parliament and the Council (Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes (OJ L 173, 12.6.2014, p. 149)). Nor is your investment covered by the investor compensation schemes established in accordance with Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council (Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council of 3 March 1997 on investor-compensation schemes (OJ L 84, 26.3.1997, p. 22)). You may not receive any return on your investment. This is not a savings product and we advise you not to invest more than 10% of your net worth in crowdfunding projects. You may not be able to sell the investment instruments when you wish. If you are able to sell them, you may nonetheless incur losses. ","p3":"Pre-contractual reflection period for non-sophisticated investors: Non-sophisticated investors benefit from a reflection period during which they can, at any time, revoke their offer to invest or expression of interest in the crowdfunding offer without giving a reason and without incurring a penalty. The reflection period starts at the moment the prospective non-sophisticated investor makes an offer to invest or signals its expression of interest and expires after four calendar days therefrom. Investors can cancel their investment through the Wefunder website (www.wefunder.com/portfolio) or by emailing support@wefunder.com."},"overview":{"labels":{"deadline":"Deadline","offer_id":"Offer identifier","offer_type":"Type of offer and instrument type","project_name":"Project name","project_owner":"Project owner","target_amount":"Target amount"},"title":"Overview of the crowdfunding offer"},"part_a":{"anticipated_use":{"if_we_raise":"If we raise: {amount}","title":"Anticipated use of proceeds"},"business_plan":{"desc":"For an original copy of our financial statements, please click here.","labels":{"act_received":"Accounts Receivable","cash_equi":"Cash & Cash Equivalents","cash_to_assets":"Cash to Assets","cost_goods_sold":"Cost of Goods Sold","financial_item":"Financial item","financial_ratio":"Financial ratios","gross_margin":"Gross Margin","gross_profit":"Gross Profit","long_term_debt":"Long-term Debt","most_recent":"Most recent fiscal year-end","net_income":"Net Income","net_profit_margin":"Net Profit Margin","prior":"Prior fiscal year-end","prior_prior":"Prior-prior fiscal year-end","return_on_assets":"Return on Assets","revenue":"Revenue (ie. Turnover)","short_term_debt":"Short-term Debt","total_assets":"Total Assets"},"title":"FINANCIALS"},"labels":{"country":"Country of Incorporation/Registration","form":"Form","legal_name":"Legal name","owner_address":"Registered address of project owner","owner_contact_details":"Contact details of project owner","registration_number":"Registration number"},"management_bodies":{"constant":{"board_of_directors":"Board of Directors","governing_body":"Governing body"},"desc":"The officers and members of the management bodies of the project owner listed above are responsible for the information given in this KIIS. See below for declarations by each such person.","labels":{"management_body":"Management Body","members":"Members","purpose_function":"Purpose/Function"},"title":"MANAGEMENT BODIES OF THE PROJECT OWNER"},"officers":{"desc":"The following are the officers (and any persons occupying a similar status or performing a similar function) of the project owner.","labels":{"full_name":"Officer","positions_held":"Positions Held","year_joined":"Year Joined"},"title":"OFFICERS OF THE PROJECT OWNER"},"ownership_structure":{"desc":"The following are the beneficial owners of 20%+ of the project owner’s outstanding voting equity securities, based on voting power.","labels":{"date_last_change":"Date of last change in ownership","holder_name":"Name of Holder","num_security_owned":"No. and Class of Securities Now Held","voting_power":"% of Voting Power Prior to Offering"},"title":"OWNERSHIP STRUCTURE"},"purpose":{"desc":"The project owner intends to use the net proceeds of this offering for working capital and general corporate purposes, which includes the specific items listed in Item 10 below. While the project owner expects to use the net proceeds from the offering in the manner described above, it cannot specify with certainty the particular uses of the net proceeds that it will receive from this offering. Accordingly, the project owner will have broad discretion in using these proceeds.","title":"Purpose of the offering"},"title":"A. Information about the project owner(s) and the crowdfunding project","use_of_fund":{"desc":"A description of the crowdfunding project, including its purpose and main features, can be found in Appendix A: Business Description & Plan.","title":"DESCRIPTION OF OFFERING & USE OF FUNDS"}},"part_b":{"completed_offers":{"instrument_type":{"convertible_instrument":"Convertible Instrument","loan":"Loan","other":"See \"other information\" section"},"labels":{"amount_raised":"Amount raised","completion_date":"Completion date","exchange_rate":"Exchange rate (as of date of KIIS)","instrument":"Instruments offered","other_info":"Other information","target_amount":"Target amount","type":"Type of offer"},"note":"Please review Description of Offering & Use of Funds in Section A and Distribution of Capital in Section F of this KIIS for a description of the changes that will result in the composition of the project owner’s capital and indebtedness as a consequence of the crowdfunding offer.","title":"The number of offers (public or non-public) that have already been completed by the project owner or crowdfunding provider for this crowdfunding project, as of the date of this KIIS:"},"labels":{"deadline":"Deadline to reach the target offering amount","max_offering_amount":"Maximum offering amount (if different from target offering amount)","own_commitment_amount":"Amount of own funds committed to crowdfunding project","target_amount":"Target offering amount"},"note":"NOTE: If the investment commitments received is less than the target offering amount at the offering deadline, the project owner and Wefunder may extend the offering deadline by updating the KIIS and notifying investors. If a crowdfunding offer is open for 180 days and does not exceed the target offering, then Wefunder may (at its discretion) choose to cancel the offering, in which case no securities will be sold in the offering, investment commitments will be canceled and committed funds will be returned.","title":"B. Main features of the crowdfunding process and conditions for the capital raising"},"part_c":{"desc":"A crowdfunding investment involves risk. You should not invest any funds in this offering unless you can afford to lose your entire investment. The following are the main risks associated with the crowdfunding project.","label":"Description of Risk","title":"C. Main risk types"},"part_d":{"custody_delivery":{"nominee":{"p1":"The Company is using the services of Wefunder Investments Ltd., an Irish limited company (the “Nominee”), as nominee holding legal title to the securities sold in this offering, on behalf of investors. As holder of legal title to the securities, the Nominee will hold the right to make voting decisions and sign relevant documentation on behalf of investors. The Nominee will make decisions for these rights using the advice of the Lead Investor.","p2":"Investments will be in book entry form. This means that the investor will not receive a certificate representing his or her investment. Each investment will be recorded in the books and records of the Nominee who will act as nominee and hold legal title to the investments, while investors will retain the beneficial (ie., economic) interests. The Nominee receives a power of attorney from each Investor to make voting decisions on behalf of that Investor. In connection with such voting power, the Nominee may execute any instrument or document that the Nominee or the Lead Investor determines is necessary and appropriate in the exercise of its authority. At the time of investing, investors must agree to the Nominee Terms & Conditions which specify the relationship between investors and the Nominee."},"overview":"Securities purchased in the crowdfunding offer will be delivered following the offering deadline indicated above. Following the closing of the offering, investors can view relevant executed contracts and investment information in their Wefunder portfolio.","title":"CUSTODY AND DELIVERY"},"eb_interest_rate_desc":"**Interest Rate offered does not differ with Early Bird.","eb_offering_desc":"*Early Bird represents better terms for investors up to investment amount of the above indicated Early Bird Threshold.","labels":{"applicable_yield":"Applicable Yield","date_interest_payable":"Date interest payable and due dates for interest","desc_over_subscription":"If other, describe how oversubscriptions will be allocated","discount":"Discount","eb_shares_offered":"Early Bird number of securities to be offered","eb_threshold":"Early Bird Threshold","eb_valuation_cap":"Early Bird Pre-Money Valuation","interest_rate":"Interest Rate","lead_investor":"Lead Investor","liquidation_priority":"Liquidation priority","maturity_date":"Maturity date","max_no_of_security_offered":"Maximum number of securities to be offered","min_purchase":"Minimum subscription amount per investor","nb_valuation_cap":"Pre-Money Valuation","no_of_security_offered":"Target number of securities to be offered","over_subscription_accepted":"Oversubscriptions accepted","over_subscription_allocation_type":"If yes, disclose how oversubscriptions will be allocated","price_determination_method":"Method for determining price","security_desc":"Description of the security offered","security_offered_type":"Type of security offered","share_price":"Subscription price and denomination","valuation_cap":"Valuation Cap"},"repurchases":{"p1":"The securities being sold in this offering are not subject to repurchase rights. Please refer to the investor contracts for additional terms of the securities offered.","title":"REPURCHASES"},"subscription_terms":{"p":"To view a copy of the contract for the securities you will purchase, please see the Investor Contracts. The main terms of the contract are provided below. A description of the subscription process and the definition of terms can be found on the Invest page for this offering and our Investor FAQ. For a description of how Wefunder may amend investments please visit the page in our FAQ titled “Is Wefunder allowed to adjust my investments?”","title":"TERMS OF SUBSCRIPTION AND PAYMENT"},"title":"D. Information related to the offer of transferable securities and admitted instruments for crowdfunding purposes","values":{"applicable_yield_convertible":"N/A due to convertible nature","date_interest_payable":"Interest is due and payable only at the time of maturity or the time of conversion.","discount_with_eb":"{nb_discount} discount; {eb_discount} discount for Early Bird*","discount_without_eb":"{nb_discount} discount","lead_investor":"Invested {amount} this round","maturity_date":"{months_to_maturity} months from the execution date of the note.","price_determination_method":{"convertible_note":"Pro-rated portion of the total principal value of {min}; interests will be sold in increments of €1; each investment is convertible to one share of stock as described under Section F. Investor Rights","equity":"For this Offering, we set the valuation based on internal analyses, including the performance and price of previous rounds, the subsequent growth and development of our community, and the early performance of our first projects.","priced_round":null,"safe":"Pro-rated portion of the total principal value of {min}; interests will be sold in increments of €1; each investment is convertible to one share of stock as described under Section F. Investor Rights"},"valuation_cap_with_eb":"{nb_valuation} valuation cap; {eb_valuation} valuation cap for Early Bird*","valuation_cap_without_eb":"{nb_valuation} valuation cap"}},"part_e":{"no_spv_note":"Part E: Information related to an SPV between the project owner and investors has not been included, as no SPV will be utilized."},"part_f":{"capital_distribution":{"desc":"Representations of the project owner’s capital structure before and after the crowdfunding offer is conducted are displayed below and labeled respectively.","title":"DISTRIBUTION OF CAPITAL"},"change_in_capital_distribution":{"labels":{"after":"After","amount_authorized":"Amount Authorized","amount_outstanding":"Amount Outstanding","before":"Before","class":"Class of Security","security_reserved":"Securities Reserved for Issuance upon Exercise or Conversion","value":"Par Value","voting_rights":"Voting Rights"},"note":"NOTE: A range of amounts has been provided for the amount of shares outstanding after the crowdfunding offer. This is to account for the spread between the target number of securities offered and the maximum number.","title":"CHANGE IN DISTRIBUTION OF CAPITAL DUE TO CROWDFUNDING OFFER"},"exit_opportunity":{"p1":{"one":null,"other":"Other: [Exit opportunity for Other]","zero":null,"convertibles":"Convertible instruments such as a Convertible Note or Simple Agreement for Future Equity may either provide a return to investors at the time of an acquisition, initial public offering (IPO), or other liquidation event, or may convert into equity interests if the project owner sells equity in a future financing. Following such a financing, investors will own equity in the project owner and may earn a return on that equity following an acquisition, IPO, dividend payment, or other liquidation event, or if they are able to sell their shares to a third party. The project owner may never receive a future equity financing that triggers the conversion of the securities being sold. In addition, the project owner may never undergo a liquidity event such as an acquisition or an IPO. If neither the conversion of the securities nor a liquidity event occurs, the Investors could be left holding the Securities in perpetuity. The securities have numerous transfer restrictions and will likely be highly illiquid, with no secondary market on which to sell them. The securities are not equity interests, have no ownership rights, have no rights to the project owner’s assets or profits and have no voting rights or ability to direct the project owner or its actions.","debt":"Debt: [Exit opportunity for Debt TBC]","equity":"Equity: Investors in a crowdfunding offer that are purchasing equity may have multiple possible exits and payout opportunities. In the event that the project owner is acquired or conducts an initial public offering (IPO), investors will receive their proportional share of the proceeds or have the ability to sell in the event of an IPO. Additionally investors may be able to exit the investment through the secondary market and offer their securities to other investors for purchase. If a project owner decides to offer dividends to shareholders, this is an additional means that an investor could receive a return on their investment."},"p2":"The marketability and value of the Investor’s interest in the project owner will depend upon many factors outside the control of the Investor. The project owner will be managed by its officers and be governed in accordance with the strategic direction and decision-making of its Board of Directors, and the Investor will have no independent right to name or remove an officer or member of the Board of Directors of the project owner.","p3":"As a minority owner of interests in the project owner, the Investor will have limited or no ability to influence a potential sale of the project owner or a substantial portion of its assets. Thus, the Investor will rely upon the executive management of the project owner and the Board of Directors of the project owner to manage the project owner so as to maximize value for shareholders. Accordingly, the success of the Investor’s investment in the project owner will depend in large part upon the skill and expertise of the executive management of the project owner and the Board of Directors of the project owner. If the Board Of Directors of the project owner authorizes a sale of all or a part of the project owner, or a disposition of a substantial portion of the project owner’s assets, there can be no guarantee that the value received by the Investor, together with the fair market estimate of the value remaining in the project owner, will be equal to or exceed the value of the Investor’s initial investment in the project owner.","title":"EXIT OPPORTUNITIES"},"key_rights":{"title":"KEY RIGHTS"},"title":"F: Investor Rights","transfer_restriction":{"desc":"The securities being offered may not be transferred by any investor of such securities without the consent of the project owner. For additional information on specific transfer restrictions which apply to the securities for purchase in this crowdfunding offer, please refer to the Investor Contracts.","title":"TRANSFER RESTRICTIONS"}},"part_g":{"convertible_note":{"applicable_interest":{"p":"Information regarding the applicable interest rate and maturity date (duration) can be found in Section D. The applied calculation methods of the interest rate is calculated at the discretion of the project owner, additional detail regarding calculation method can be found in Appendix B: Investor Contracts.","title":"APPLICABLE INTEREST RATES AND OTHER COMPENSATION TO INVESTORS"},"loan_servicing":{"p":"In all situations the project owner is the sole entity responsible for servicing of the loan. Detailed information regarding the project owner can be found in Section A. Information in Section A includes but is not limited to: legal name, registration number, place of registration, registered office, and contact details.","title":"SERVICING OF THE LOAN"},"nature":{"p":"This offering by the project owner constitutes a convertible note. A convertible note is a debt instrument which will convert into equity based on qualifying events. Principal and accrued interest may be repaid in the legal tender of the European Union in the event which a qualifying event does not occur before the maturity date. Details regarding qualifying events can be found in Appendix B: Investors Contracts.","title":"NATURE, DURATION, AND OTHER MATERIAL TERMS OF THE LOAN"},"previous_defaults":{"title":"PREVIOUS DEFAULTS BY THE PROJECT OWNER"},"repayment":{"p":"Principal and accrued interest will be repaid through the conversion of this note in equity of the project owner, or in certain circumstances in the legal tender of the European Union. Details regarding the situations constituting repayment and the form in which that repayment may take can be found in Appendix B: Investor Contracts.","title":"SCHEDULE FOR REPAYMENT"},"risk":{"p":"In the event of insolvency, convertible notes issued by the project owner will be paid out prior to any equity holders of the project owner, but subsequent to any other debtors. No measures exist regarding collateral or a guarantor.\n","title":"RISK MITIGATION MEASURES"}},"omitted_note":"NOTE: Part G: Disclosure related to loans has been omitted from the KIIS as this crowdfunding offer does not constitute the offering of a loan.","title":"G: Disclosures related to loans"},"part_h":{"labels":{"as_percentage":"As percentage of total investment amount","example":"Examples (non-exhaustive)","fees_charges_cost":"Fees, Charges and other Costs","in_euro":"In € (or other applicable currency)","incidental":"Incidental (carried interest)","one_off":"One-off (entry costs)","ongoing":"Ongoing"},"note1":"NOTE: Fees which vary on an investor/investment basis have been labeled as such and explained through use of an example in column four.","note2":"Additional information regarding the crowdfunding offer, fees, and the project owner can be obtained by visiting this offering’s campaign page at www.wefunder.com/{slug} or by emailing support@wefunder.com free of charge. Any complaints about investments or project owners can be directed to support@wefunder.com.","statics":{"incidental_example":"Carried interest in the amount of {percentage} on any profits earned (above the original investment amount) are due in the exit event of a project owner (public offering, acquisition, etc).","one_off_as_percentage":"2% - 3.5%, with a minimum of €8 and a maximum of €100 (€100 - €350 on a €10,000 investment)","one_off_example":"For payments made directly through a bank or by wire, Wefunder charges investors a transaction fee of 2%, with a minimum of €8 and a maximum of €100. For credit cards, Wefunder charges a 3.5% fee, with a minimum of €8 and no maximum.","ongoing_example":"Investors may be subject to ongoing taxes relating to the underlying investment. Taxes are subject to changed based on jurisdiction and investment performance.","varies":"varies"},"title":"H: Fees, information, and legal redress"},"shared":{"equity_share_type":{"common":"Common Stock","preferred":"Preferred Stock"},"instrument_type":{"debt_convertible":"Debt convertible"},"other":"Other","security_offered_type":{"convertible_note":"Convertible Note","debt":"Debt","equity":"Equity","safe":"Simple Agreement for Future Equity (SAFE)"}},"signature":{"p1":"The project owner declares that, to the best of its knowledge, no information has been omitted or is materially misleading or inaccurate. The project owner is responsible for the preparation of this key investment information sheet. The project owner additionally certifies that it has reasonable grounds to believe that it meets all of the requirements for a crowdfunding offer and has duly caused this key investment information sheet to be signed on its behalf by the duly authorized undersigned.","p2":"The declaration of the members of the management bodies listed in Part A above with respect to their responsibility for the information given in this key investment information sheet pursuant to Article 23(9) of Regulation (EU) 2020/1503 of the European Parliament and of the Council is included below.","title":"Approval of the KIIS and Declaration of Accuracy"},"title":"Key Investment Information Sheet (“KIIS”)"},"layout":{"action":{"investment":{"multiple_issues":"{investment_label, select,\n reservation {\n {number_of_investments_with_issues, plural,\n =1 {Your reservation in {company_name} requires your attention}\n other {Some of your reservations require your attention}\n }\n }\n other {\n {number_of_investments_with_issues, plural,\n =1 {Your investment in {company_name} requires your attention}\n other {Some of your investments require your attention}\n }\n }\n}","single_issue":"{investment_label, select,\n reservation {\n {number_of_investments_with_issues, plural,\n =1 {\n To complete your {company_name} reservation,\n {instructions}\n }\n other {\n To complete some of your reservations,\n {instructions}\n }\n }\n }\n other {\n {number_of_investments_with_issues, plural,\n =1 {\n To complete your {company_name} investment,\n {instructions}\n }\n other {\n To complete some of your investments,\n {instructions}\n }\n }\n }\n}"},"misc":{"verify_entity_ownership":"You need to verify entity ownership."},"taxes":{"update_tax_id":"Update Your {id_type} for the {year} Tax Year","verify_tax_id":"Verify Your {id_type} for the {year} Tax Year"}},"disclosures_modal":{"heading":"Disclosures","p1":{"eu":"wefunder.com is a website owned by Wefunder Inc., the parent company of Wefunder Advisors LLC, Wefunder Portal LLC, and Wefunder EU BV. Wefunder Inc. operates sections of wefunder.com where certain Regulation D and Regulation A+ offerings are available. Wefunder Inc. is not regulated in any capacity, is not registered as either a broker-dealer or funding portal, and is not a member of FINRA or any other self-regulatory organization.","no_eu":"wefunder.com is a website owned by Wefunder Inc., the parent company of Wefunder Advisors LLC and Wefunder Portal LLC. Wefunder Inc. operates sections of wefunder.com where certain Regulation D and Regulation A+ offerings are available. Wefunder Inc. is not regulated in any capacity, is not registered as either a broker-dealer or funding portal, and is not a member of FINRA or any other self-regulatory organization."},"p2":"Wefunder Advisors is an exempt reporting adviser that makes filings with the SEC and certain states. Wefunder Advisors advises special purpose vehicles (SPVs) used in certain Regulation D offerings that are available on wefunder.com.","p3":"Wefunder Portal is a funding portal (CRD #283503) that is registered with the SEC and is a member of FINRA. Wefunder Portal operates sections of wefunder.com where certain Regulation Crowdfunding offerings are available. For Reg CF investments, Wefunder Portal may charge issuers up to a 7.9% fee. Anyone with a financial stake in a company fundraising on Wefunder, such as a promoter, employee, or founder, must disclose their relationship when communicating with other investors. Investors should read our educational materials on startup investing. Educational materials are continually updated at https://help.wefunder.com.","p4_eu_only":"Wefunder EU is crowdfunding service provider that is registered with the Netherlands Authority for the Financial Markets. Wefunder EU operates sections of wefunder.com where certain European Crowdfunding Service Provider Regulation offerings are available.","p5":"By using wefunder.com, you accept our Terms & Privacy Policy. If investing, you accept our Investor Agreement. You may also view our Privacy Notice.","p6":"All investments involve risks, including possible loss of capital."},"footer":{"impact_report_cta":"2012-2021 Impact Report","impact_report_link":"{time_period} IMPACT REPORT","legal":{"disclosures_button":"IMPORTANT DISCLOSURES","eu_regulator":"Wefunder EU B.V. is registered with the Netherlands Authority for the Financial Markets.","finra":"Wefunder Portal LLC is a member of the Financial Industry Regulatory Authority (FINRA).","hosting":"This page is hosted by {host}.","risk":"Investing on Wefunder is risky. Don’t invest more than you can afford to lose.","ttw":"{company_name} is testing the waters to evaluate investor interest. No money or other consideration is being solicited; if sent, it will not be accepted. No offer to buy securities will be accepted. No part of the purchase price will be received until a Form C is filed and, then, only through Wefunder. Any indication of interest has no obligation or commitment of any kind.","wefunder_definition":"Wefunder means Wefunder Inc and its wholly owned subsidiaries: {subsidiaries}."},"wefunder_tagline1":"Wefunder is a Public Benefit Corporation.","wefunder_tagline2":"We're here to fix capitalism."},"language_selector":{"label":"Language","persist_locale":"Always view Wefunder in this language","session_locale_change_banner":"You are now viewing Wefunder in English."},"nav":{"about":"Our Story","account":"Account","banks_and_cards":"Banks & Cards","blog":"Blog","contact_support":"Contact Support","discuss":"News and Updates","explore":"Explore","faq":"FAQ","founder_faq":"Founder FAQ","fundraising_playbook":"Fundraising Playbook","guides":"Guides","home":"Home","investor_faq":"Investor FAQ","investor_school":"Investor School","jobs":"Jobs","learn":"Learn","login":"Log in","logout":"Log out","notifications":"Notifications","portfolio":"Portfolio","press":"Press","privacy":"Privacy","profile":"Profile","raise":"Raise","raise_funding":"Raise Money","referrals":"Get/Give $","resources":"Resources","rewards":"Earn up to $10,000","settings":"Settings","signup":"Sign up","support":"Support","tax_documents":"Tax Documents","terms":"Terms","watchlist":null},"notifications":{"empty":"No notifications yet!","header":"What's New","mark_all_as_read":"Mark all as read"},"search":{"label":"Search"},"user_menu":{"finish_pitch":"Finish Pitch","finish_setup":"Finish Setup","header":{"account":"ACCOUNT","companies":"{count, plural, =1 {COMPANY} other {COMPANIES}}","groups":"{count, plural, =1 {GROUP} other {GROUPS}}","links":"LINKS"},"see_all_companies":"SEE ALL COMPANIES","see_all_groups":"SEE ALL GROUPS"}},"notification":{"closing_warning":"{company_name} is closing their round soon","club_applicant":"{from_user} applied to join {club_name}","club_diligence_response":"{from_user} from {club_name} responded to your post on {company_name}","club_invite":"{from_user} invited you to become {invite_role, select, manager {a manager} backer {a backer} other {a member}} of {club_name}","comment_replied":"{from_user} has replied to your comment","comment_was_liked":"{from_user} liked your comment","company_endorsement_request":"{from_user} would like you to endorse {company_name}","company_invite":"{from_user} added you as {invite_role, select,\n founder {a founder}\n employee {a team member}\n sponsor {a sponsor}\n advisor {an advisor}\n past_investor {a past investor}\n other {{can_edit, select, true {an admin} other {an associate}}}\n} of {company_name}","completed_company_endorsement_request":"{from_user} has written an endorsement for {company_name}","follow":"{follower_name} started following you","fundraise_closed":"{company_name} just closed their fundraise!","fundraise_launched":"{company_name} just launched a new fundraise!","investor_update":"{company_name} has an update","new_content":"{from_user} has posted in {place}","post_commented":"{from_user} commented on {post_title}","post_was_liked":"{from_user} liked {post_title}","question_answered":"Your question about {company_name} has been answered","shoutout_granted":"{from_user} gave you a shoutout","sponsor_invites_founder":"{from_user} wants to sponsor {company_name}","verify_accredited":"We need to verify your accreditation status before you can start investing","verify_identity":"We need to verify your identity before you can start investing","vetting_start":"Vote on whether {club_name} should fund {company_name}"},"page":{"campaign":{"ask":{"delete_modal":{"confirm":"Delete Comment","heading":"Delete Comment","prompt":"Are you sure you want to delete your comment on {company_name}?"},"empty":"{company_name} doesn't have any questions yet","faq_link":"Company FAQ","heading":"Ask","relationship_disclosure":"Disclosure: I have a financial relationship with {company_name}","relationship":{"employee":"Employee","investor":"Investor","label":"I am a:","promoter":"Promoter","stockholder":"Stockholder"},"sort":{"popular":"Popular","recent":"Recent","unanswered":"Unanswered"},"textbox_label":"Ask a question"},"details":{"financials":{"at_a_glance":{"cash_on_hand":"Cash on Hand","fiscal_year_end":"Fiscal Year Ends {date}","heading":"At a Glance","net_loss":"Net Loss","net_profit":"Net Profit","raised_in_year":"Raised in {year}","revenue":"Revenue","short_term_debt":"Short-Term Debt"},"chart":{"label":{"profit":"Profit","revenues":"Revenues"}},"heading":"Financials","ratios":{"cash_to_assets":{"description":"The cash asset ratio is the current value of marketable securities and cash, divided by the company's current liabilities. Also known as the cash ratio, the cash asset ratio compares the amount of highly liquid assets (such as cash and marketable securities) to the amount of short-term liabilities. This figure is used to measure a firm's liquidity or its ability to pay its short-term obligations.","label":"Cash to Assets:"},"debt_ratio":{"description":"The debt ratio is a financial ratio that measures the extent of a company's leverage. The debt ratio is defined as the ratio of total debt to total assets, expressed as a decimal or percentage. It can be interpreted as the proportion of a company's assets that are financed by debt.","label":"Debt Ratio:"},"earnings_per_share":{"description":"Earnings per share is the portion of a company's profit that is allocated to each outstanding share of stock.","label":"Earnings per Share:"},"gross_margin":{"description":"The gross margin represents the amount of revenue retained after the direct costs of producing the goods and services it sells.","label":"Gross Margin:"},"net_margin":{"description":"Profit as a percentage of revenue.","label":"Net Margin:"},"revenue_per_employee":{"description":"Total revenues divided by number of employees.","label":"Revenue per Employee:"},"revenue_to_receivables":{"description":"The accounts receivable turnover ratio is an accounting measure used to quantify a company's effectiveness in collecting its receivables or money owed by clients. The ratio shows how well a company uses and manages the credit it extends to customers and how quickly that short-term debt is collected or is paid.","label":"Revenue to Receivables:"},"roa":{"description":"Return on assets (ROA) shows how profitable a company is relative to its total assets.","label":"Return on Assets:"}},"situation":"Our cash in hand is {cash_on_hand}, as of {cash_on_hand_date}. Over the three months prior, revenues averaged {average_monthly_revenues}/month, cost of goods sold has averaged {average_monthly_cost_of_goods}/month, and operational expenses have averaged {average_monthly_expenses}/month.","statement_date":"We have financial statements ending {date, date, long}."},"other":{"board_of_directors":{"column":{"director":"Director","joined":"Joined","occupation":"Occupation"},"heading":"The Board of Directors"},"capital_structure":{"attribute":{"authorized":"Securities (or Amount) Authorized","class":"Class of Security","outstanding":"Securities (or Amount) Outstanding","voting_rights":"Voting Rights"},"heading":"Capital Structure","llc_with_no_units":"This is an LLC with no issued units."},"form_c":{"heading":"Form C Filing on EDGAR","text":"The Securities and Exchange Commission hosts the official Form C on their EDGAR web site."},"funding_portal":{"ecsp":"{company_name} is conducting an offering under the European Crowdfunding Service Provider Regulation via Wefunder EU B.V.","heading":"The Funding Portal","us":"{company_name} is conducting a Regulation Crowdfunding offering via Wefunder Portal LLC. CRD Number: #283503."},"heading":"Other Disclosures","kiis":{"description":"The Key Investment Information Sheet contains more details about this offering.","heading":"Key Investment Information Sheet"},"none":"None.","officers":{"column":{"joined":"Joined","officer":"Officer","title":"Title"},"heading":"Officers"},"outstanding_debts":{"column":{"issued":"Issued","lender":"Lender","maturity":"Maturity","outstanding":"Outstanding"},"heading":"Outstanding Debts","not_current":"Not Current","outstanding_tip":"Original Balance: {original_balance}.
\n{outstanding_balance} as of {date, date, short}.
\n{loan_description}"},"outstanding_notes":{"amount_tip":{"as_of":"{amount} as of {date, date, short}.","discount_rate":"Discount Rate: {rate}.","interest_rate":"Interest: {rate}.","outstanding_principal":"Outstanding Amount: {amount}."},"column":{"amount":"Amount","issued":"Issued","maturity":"Maturity","valuation_cap":"Valuation Cap"},"heading":"Convertible Notes Outstanding"},"past_raises":{"column":{"amount":"Amount","date":"Date","security":"Security"},"current":"Current","heading":"Past Fundraises"},"related_parties":{"attribute":{"amount":"Amount Invested","converted":"Converted","current_with_payments":"Current with Payments","discount_rate":"Discount Rate","interest_rate":"Interest","issued":"Issued","maturity":"Maturity","maturity_months":"Maturity Months","name":"Name","outstanding":"Outstanding","outstanding_principal":"Outstanding Principal Plus Interest","relationship":"Relationship","type":"Transaction Type","valuation_cap":"Valuation Cap"},"heading":"Related Party Transactions","interest_rate_per_annum":"{rate} per annum","months":"{count, plural, =1 {1 month} other {# months}}","outstanding_principal_as_of":"{amount} as of {date, date, short}"},"round_type":{"accelerator":"Accelerator","convertible_note":"Convertible Note","custom":"Custom","equity":"Equity","grant":"Grant","loan":"Loan","other":"Other","priced_round":"Priced Round","revenue_share":"Revenue Share","safe":"SAFE","series_a_preferred":"Series A Preferred"},"use_of_funds":{"heading":"Use of Funds"},"voting_power":{"column":{"holder":"Holder","power":"Power","securities_held":"Securities Held"},"description":"The voting power calculation includes all securities for which the person directly or indirectly has or shares the voting power, which includes the power to vote or to direct the voting of such securities. If the person has the right to acquire voting power of such securities within 60 days, including through the exercise of any option, warrant or right, the conversion of a security, or other arrangement, or if securities are held by a member of the family, through corporations or partnerships, or otherwise in a manner that would allow a person to direct or control the voting of the securities (or share in such direction or control — as, for example, a co-trustee) they should be included as being beneficially owned. To calculate outstanding voting equity securities, assume all outstanding options are exercised and all outstanding convertible securities converted.","heading":"Voting Power","none":"No one has over 20% voting power."}},"risks":{"heading":"Risks","read_more":"Read More Risks"}},"heading":"{show_invest, select, true {Invest in {company_name}} other {{company_name}}}","overview":{"downloads":{"heading":"Downloads"},"highlights":{"heading":"Highlights"},"page_title":"{company_name} Overview","pitch":{"default_heading":"Pitch"},"team":{"founder_heading":"Our Founder","team_heading":"Our Team"}},"page_title_cta":"Invest in {company_name}","section":{"invest":"Invest","links":"Links and Tags","tabs":"Tabs"},"share_sub_text":"Help {company_name} get the funding they need","sidebar":{"actively_raising":{"almost_sold_out_explanation":"This fundraise is or will soon be over-subscribed. When a round is oversubscribed, any investments are placed on a waitlist and may or may not be processed.","almost_sold_out":"ALMOST SOLD OUT","contract_faq":{"convertible_note":"Learn more about convertible notes","custom_contract":"Learn more about the contract","equity":"Learn more about equity fundraises","generic_contract":"Learn more about contracts","revenue_share":"Learn more about revenue shares","safe":"Learn more about SAFEs","simple_loan":"Learn more about loans"},"early_bird_countdown":"EARLY BIRD TERMS: {amount_left} LEFT","early_bird_explanation":"The investors who contribute the first {eb_amount} get better terms.","early_bird_info_heading":"Early Bird Bonus:","eu_ttw":{"error":{"enter_amount":"Enter an amount."},"get_notified":"Get notified when {company_name} launches their fundraise","interested_in_investing":"interested in investing","people":"people","person":"person","reserve":"reserve"},"first_goal_hit":"FIRST GOAL HIT (You can still invest)","invest_label":{"again":"Invest Again","disabled":"Sold Out","edit_investment":"Edit Investment","edit_reservation":"Edit Reservation","invest":"Invest"},"invest":{"label":"INVEST","max":"max {max_purchase}","min":"min {min_purchase}"},"investor_perks":{"label":"Investor {perk_count, plural, =1 {Perk} other {Perks}}:"},"lead_investor":{"faq_link":"Learn about Lead Investors","heading":"LEAD INVESTOR","invested_this_round_and_previous":"Invested {amount} this round & {previous_amount} previously","invested_this_round_only":"Invested {amount} this round","invested_previous_only":"Invested {amount} previously"},"oversubscribed_explanation":"A round is oversubscribed when investors offer more money than the company intends to raise. The company may not accept all investments.","oversubscribed_warning":"Oversubscribed ","past_rounds":{"display_message":{"off_wefunder":"Off Wefunder on the same terms","prior_round":"On the same terms in a prior round"},"goal_message":"Goal includes Reg CF and Reg D","header":"How it adds up","other_round_type":"Raised previously","reservation_portal_text":"Reservations via Wefunder Portal LLC"},"reserve":{"label":"RESERVE"},"round_full":"ROUND FULL - Check back later","round_full_explanation":"The waitlist is currently full, so we cannot accept anymore investments at this time. Check back in case other investors cancel, and watch for updates from the founder.","sold_out":"SOLD OUT","terms":{"heading":"INVESTMENT TERMS"}},"callout_message_heading":"Important Notice","cap_table_updated_at":"Last updated {month_year}","case_study_link":"Read the Case Study","funded":{"header_with_date":"{fundraise_closed, select, true {Last Funded} other {Funded}} {closed_at}","header_without_date":"Funded"},"inactive":{"heading":"Follow {company_name} to be notified if they later decide to raise funding."},"investment_summary":{"no_terms":"You invested {amount} in {structure, select,\n safe {a SAFE}\n convertible_note {a Convertible Note}\n equity {a Priced Round}\n fund {a Subscription Agreement}\n revenue_share {a Revenue Share Loan}\n simple_loan {a Promissory Note}\n named_custom {a {custom_contract_name}}\n other {a Custom Contract}\n} on {investment_date, date, medium}.","reservation":"You reserved {amount} on {investment_date, date, medium}."},"of_goal":"of a {goal_amount} goal","oversubscribed":{"header":"{ttw, select, true {Fully reserved} other {Fully funded}}","message":"This fundraising round for {company_name} has reached its maximum, and is not currently accepting additional {ttw, select, true {reservations} other {investments}}."},"portfolio_link":"View your Portfolio","raised_from":"{ttw, select, true {reserved {num_investors, plural, =0 {} =1 {by 1 investor} other {by # investors}}} other {raised {num_investors, plural, =0 {} =1 {from 1 investor} other {from # investors}}}}","raised_from_no_count":"{ttw, select, true {reserved} other {raised}}","reservation_required":{"committed":"You've committed your {amount} investment.","confirm":"Confirm Investment","cta":"You need to confirm your investment to make it official.","explanation":"Only investors who made a reservation can invest in {company_name}.","header_committed":"Investment committed","header_needs_confirm":"Confirm your investment","header_no_reservation":"Reservation required","login_link":"Log in to confirm your investment.","no_reservation_found":"Our records show you do not have a reservation.","portfolio_link":null,"reservation_summary":"You made a {amount} reservation to invest in {company_name}."},"reserved_of_goal":"reserved of a {goal_amount} goal"},"social":{"page_name":"{company_name} on Wefunder"},"tab":{"ask_a_question":"Ask a Question","details":"Details","new":"{count, number} NEW","overview":"Overview","updates":"Updates","what_people_say":"What People Say"},"updates":{"delete_modal":{"heading":"Delete Post","prompt":"Are you sure you want to delete your Post?"},"empty":"{company_name} has not posted any updates yet","heading":"Updates","item":{"action":{"delete":"Delete Post","edit":"Edit","pin":"Pin","report":"Report as Inappropriate","unpin":"Unpin","unreport":"Unreport as Inappropriate"},"investors_only":"Investors Only","members_only":"Members Only","pinned":"pinned"},"link":{"post":"POST","post_update":"Post Update"},"post":{"comment":{"delete_modal":{"confirm":"Delete Comment","heading":"Delete Comment","prompt":"Are you sure you want to delete your comment?"},"placeholder":"Say something nice..."},"comments":{"empty":{"line1":"You're the first one here!","line2":"Early people don't usually get a prize, so here's a love letter from us."},"sort":{"popular":"Popular","recent":"Recent","unanswered":"Unanswered"}},"for_investors_only":"For {company_name} Investors Only: Do Not Share","for_members_only":"For Members Only: Do Not Share"}},"video_tab":{"investor_panel":"Investor Panel","pitch":"Pitch Video"},"what_people_say":{"action":{"invite_a_friend":"Invite a friend"},"friends":{"heading":"What Friends Say"},"investor_panel":{"action":{"play_video":"Play Video"},"admin_message":"This message is only visible to founders","advice":"Advice","company_comment":"Comment from {company_name}","heading":"Investor Panel","quote":"{interviewer} says, \"{quote}\"","response_message":"{company_name}: Have a comment or response for your investor panel? Email {email}","strengths":"Strengths","summary_with_date":"{interviewer_count, plural, other {{interviewers} interviewed}} {company_name} on {date, date, long}.","summary_without_date":"{interviewer_count, plural, other {{interviewers} interviewed}} {company_name}."},"investors":{"heading":"What Investors Say","lead_investor_badge":"LEAD INVESTOR","lead_investor_explanation":"The Lead Investor is an investor who is familiar with the startup and decided to invest on the same terms as those offered on Wefunder. More importantly, the Lead Investor directs the voting power of all Wefunder investors.","lead_investor_investment_with_previous":"Invested {amount} this round + {previous_amount} previously","lead_investor_investment_without_previous":"Invested {amount} this round"},"news":{"heading":"In the News"},"updates":{"heading":"Updates","hidden_endorsements":"{company_name} has endorsements, but they may all be hidden.","no_endorsements":"{company_name} has no endorsements yet."}}},"company_profile":{"invest_in":null,"tab":{"ask_a_question":null,"details":null,"new":null,"overview":null,"updates":null,"what_people_say":null}},"confirmation":{"cta":{"add_tax":{"action_btn_label":"Add Tax ID","description":"Your investment will be canceled unless you verify your identity.","title":"Add your Tax ID"},"mail_check":{"action_btn_label":"View instructions","description":{"closing_soon":"{company_name} is closing their round and we need the funds in escrow by {deadline_date}. Otherwise, we will be forced to cancel your investment.","default":"Your payment will be marked as received within 7 business days of us receiving your check.","international_investor":" International checks are slow, consider sending a wire transfer instead"},"hellban_tooltip":"The check info has not been setup yet. We'll send you an email once it is ready."},"send_wire_asap":{"title":"Send Wire ASAP"},"send_wire":{"description":{"default":"Your payment will be marked as received within 7 business days of us receiving your wire.","for_cash":"Send a wire to fund your Wefunder Cash account."},"hellban":{"tooltip":"The wire info has not been setup yet. We'll send you an email once it is ready."},"modal_copy":"We sent wire instructions to your email!","title":"Send Wire"},"setup_account":{"action_btn_label":"Get set up to invest","title":"Finish setting up your Wefunder account"},"verify_accredited":{"action_btn_label":"Verify Accreditation","description":"Your investment will be canceled unless you verify your accreditation status","title":"Verify your Accreditation Status"},"verify_identity":{"action_btn_label":"Verify Identity","description":"Your investment will be canceled unless you verify your identity","title":"Verify Your Identity"}},"email_setting":{"link_text":"Change my notification settings","subscription_warning":" You are subscribed to receive notifications about other startups on Wefunder."},"error":{"load":"We couldn't load your investment details. Please try again later."},"header":{"subtitle":{"finalized":"There’s nothing left to do! Your investment is finalized.","next_steps":"There are some things left for you to do","nothing_left_to_do":"There’s nothing left to do! We’ll let you know when the round closes.","oversubscribed":"The round is oversubscribed, but we might be able to fit in your investment if other investors don’t send in their payment. This process usually takes 30 days.","ttw":"After {company} files their Form C Disclosures, we’ll send over the investment contracts to sign."},"title":{"next_step":"What to expect next","not_finalized":"Your investment is not finalized yet"},"waitlisted":"You'll be put on the waitlist."},"message_input":{"label":"Why did you invest?"},"message_prompt":{"no_founders":"Tell the founders why you {ttw, select, true {want to invest} other {invested}}","with_founders":"Tell {founders_count, plural, other {{founders}}} why you {ttw, select, true {want to invest} other {invested}}"},"message_public_label":"Public","message_public_note":"Your message will be publicly visible on this company's profile.","message_submit_label":{"edit":"Edit Message","send":"Send Message"},"next_steps":{"action_not_required":{"confirmed":"There's nothing left to do! This investment is finalized.","default":"There’s nothing left to do! We’ll let you know when the round closes.","ttw":"There’s nothing left to do for now! We will send over the investment contracts to sign once {company_name} files their Form C."},"action_required":{"default":"Please complete all the action items listed below to complete your investment.","edit_pending":"While we process the change, please complete the action items listed below.","payment_pending":"While we process your payment, please complete the action items listed below."},"credit_card":{"charged":"Your credit card ending in {last_four} was charged {investment_amount}.","pre_authorized":"Your credit card was pre-authorized for {investment_amount}. Your card won't be charged until you confirm your investment after the Form C is filed."},"edit":{"amount_change":{"decrease":"We received your request to decrease your investment to {investment_amount}","increase":"We received your request to increase your investment to {investment_amount}"},"payment_method_change":{"bank":"We received your request to pay by bank account","check":"We received your request to pay by check","credit_card":"We received your request to pay by credit card","default":"We received your request to change your payment method","wire":"We received your request to pay by wire"}},"header":"Next Steps","pending_payment":{"bank":"After our bank account receives {investment_amount}, your payment will be marked as received. Bank transfers can take up to 7 business days.","check":"After our bank account receives {investment_amount} via check, your payment will be marked as received within 7 business days.","wire":"After our bank account receives {investment_amount} via wire, your payment will be marked as received within 7 business days"}},"pending_payment":{"header":"Payment in progress","message":"We are still processing your latest payment. It might take up to 48 hours for us to get it finalized."},"receipt_error":"We couldn't load your receipt.
Please try again later.","title":{"non_ttw":"You've invested in","ttw":"You reserved a spot to invest in"}},"error":{"internal_error":{"heading":"Sorry, there's an error!","subheading":"Our engineering team is hunting for the bug"},"not_found":{"heading":"Hello? Can anyone hear me?","subheading":"It seems that you've wandered off the trail into a URL that doesn't exist."}},"eu_home":{"hero":{"header":"Wefunder is
live in Europe","p":"Grab your passport!","tagline":"Are you a founder
interested in raising capital?"}},"eu_quiz":{"error":{"input_required":"Enter an amount","select_required":"Select an option","server_error":"Something went wrong, please try again later."},"heading":"Tell us about your background to figure out if investing on Wefunder is right for you","info":{"annual_commitments":{"components":{"alimony":"Alimony and child support payments","insurance":"Payments of insurance premiums","loans":"Repayments of loans","rent":"Rent and mortgage payments","subscriptions":"Service subscription payments","taxes":"Income tax and property taxes","utilities":"Utilities payments (eg. to cover electricity, heating and water)"},"definition":"Annual financial commitments include all expenditures for which you have undertaken a commitment, including:"},"liquid_assets":{"components":{"collective_investments":"Shares and units of collective investment schemes offering redemption rights at least on a weekly basis","savings":"Saving products that can convert to cash within a maximum of 30 days","stock":"Financial instruments negotiated on a regulated market, such as stocks and bonds"},"definition":"Liquid assets include cash held in checking and savings accounts, as well as the value of assets that can be easily converted into cash, including:","exclusions_heading":"Liquid assets do not include:","exclusions":{"pension":"Amounts paid to a pension scheme for occupational retirement purposes","private_shares":"Company shares that are not freely redeemable or transferable, including previous crowdfunding investments","real_estate":"Real estate properties"}},"net_annual_income":{"components":{"dividends":"Dividend payments received from a company or collective investment scheme, but excluding any capital gains realised by selling all or part of such holdings","interest":"Interest on bank deposits and other debt instruments, including payments received during the prior calendar year, but excluding exceptional or one-off payments","labour_income":"Labour income, including wages, unemployment benefits and pension payments, but excluding exceptional or one-off payments","real_estate_income":"Real estate income obtained from renting real estate properties, but excluding any capital gain realised by selling all or part of such properties"},"definition":"Net annual income is your total annual income minus related charges, social contributions and taxes. Total annual income is calculated as the sum of:"}},"instruction":{"choose_all":"Choose all that apply"},"language_selector":{"label":"Select Language","note":"The content below is available in added languages"},"page_title":"EU Quiz","question":{"angel_history":{"option":{"few_small":"1-2 small investments","many_large":"Several large investments","many_overall":"Extensive history of early-stage investing","many_small_or_few_large":"3+ small investments, or a few larger ones","no_history":"None"},"prompt":"How much have you invested in early stage companies, either directly or through a crowdfunding platform?"},"annual_commitments":{"prompt":"What are your annual financial commitments as of December 31st of last year?"},"experience":{"option":{"related_education":"Related education","related_work_experience":"Related work experience"},"prompt":"Do you have any real education or work experience related to investing?"},"goals":{"option":{"long_term":"Invest in risky assets with a long-term horizon","quick_profit":"Invest to make a quick profit","retirement":"Invest in safe assets for retirement"},"prompt":"What are your goals when investing through Wefunder?"},"investment_types":{"option":{"convertible_note":"Convertible Note","debt":"Debt","equity":"Equity (stock or LLC interests)"},"prompt":"Which of the following have you invested in or are otherwise familiar with?"},"liquid_assets":{"prompt":"What are your total liquid assets as of December 31st of last year?"},"net_income":{"prompt":"What is your net income from last year?","subtitle":"We need to ensure that you have the ability to bear a loss of up to 10% of your net worth."}},"results":{"assets_after_loss":"If you were to lose this amount, your remaining liquid assets would be:","net_worth":"Your net worth is:","net_worth_percent":"Percent of net worth you plan to invest:","total_loss":"A total loss of this investment would entail losing:"},"risk_warning":{"heading":"Risk Warning","p1":"An investment in a crowdfunding project includes the risk of losing the entirety of the money invested.","p2":"Based on the information you provided, it seems that our services may be inappropriate for you. This means that your experience, investment objectives, financial situation or understanding of risks may be inappropriate or insufficient to use our services.","p3":"If you wish to continue, you need to expressly acknowledge that you have received and understood this risk warning."},"subheading":"It's important that you provide accurate and up-to-date information"},"explore":{"header":"Invest in founders building the future","map":{"loading":"Loading companies...","no_companies":"No companies in the selected area","num_startups":"{count, plural, =1 {# startup} other {# startups}}","zoom_out":"Zoom out"},"popular_search_label":"Popular Searches","subheader":"Invest as little as {min_amount}"},"forgot_password_success":{"header":"Great! Check your email.","subheading":"We sent instructions to reset your password to the email address you provided."},"forgot_password":{"email":"Email","email_header":"Please change your password","email_subheading":"To protect the security of your account, you must change your password.","errors":{"email":"We cannot find a user associated with that email.","invalid":"Invalid email"},"header":"Hi, forgot your password?","reset_btn":"Reset my password","subheading":"Never mind, I remembered! Log in"},"home":{"categories":{"heading":"From Coffee Shops to Flying Cars","large":{"alcohol":{"img_alt":"Jacob of Modern Times brewery","text":"Alcohol"},"biotech":{"img_alt":"Beta Bionics device","text":"Biotech"},"entertainment":{"img_alt":"The Meow Wolf founder","text":"Entertainment"},"main_street":{"img_alt":"The Red Bay Coffee founders being cool","text":"Main Street"},"moonshots":{"img_alt":"A Terrafugia plane","text":"Moonshots"},"yc":{"img_alt":"Wesley & Zachary of Leahlabs, a YC company","text":"YC Startups"}},"more_link":"Find more categories","small":{"ai":"AI","bio_tech":"Biotech","brewery":"Breweries","community":"Community","female_founder":"Female Founders","hardware":"Hardware","marketplace":"Marketplace","minority_founders":"Minority Founders","mobile":"Mobile","movies":"Movies","music":"Music","pbc_and_b_corps":"PBC & B Corps","retail":"Retail","software":"Software","virtual_reality":"Virtual Reality"},"subheading":"Vote with your dollars on the future you want to see"},"hero":{"carousel":{"beer":{"description":"Jacob turned Modern Times into the 19th largest independent brewery.","headline":"Invest in Beer","img_alt":"Jacob & team of Modern times"},"biotech":{"description":"Ed Damiano founded Beta Bionics to build an artifical pancreas for kids with diabetes.","headline":"Invest in Biotech","img_alt":"Ed of Beta Bionics holding a medical device alongside a child"},"female_founders":{"description":"Maxeme founded Caribu to connect grandparents with their grandkids.","headline":"Invest in Female Founders","img_alt":"Maxeme of Caribu"},"health_care":{"description":"Rui, Purya, and Nick founded MedMe Health & help distribute vaccines.","headline":"Invest in Health Care","img_alt":"Rui, Purya, & Nick of Medme Health"},"local_businesses":{"description":"Keba started Red Bay Coffee in Oakland. They've since raised $8M and have 6 shops.","headline":"Invest in Local Businesses","img_alt":"Keba at Red Bay Coffee"},"midwest":{"description":"Tom founded Cleveland Whiskey. Their tech ages whiskey in days instead of years.","headline":"Invest in the Midwest","img_alt":"Tom at Cleveland Whiskey"},"minority_founders":{"description":"Bryanda built Quirktastic for geeks of color to connect.","headline":"Invest in Minority Founders","img_alt":"Bryanda of Quirktastic"},"technology":{"description":"Renji founded Immersed to use virtual reality for workplace collaboration.","headline":"Invest in Technology","img_alt":"Immersed VR Headset"},"wefunder":{"description":{"p1":"We're a Public Benefit Corporation with a mission to fix capitalism. We want to help fund 20,000 more founders to take their shot, backed by those who believe in them.","p2":"Startups are hard; most fail. Investing in them is risky. Never invest more than you can afford to lose. Do it to support the people you believe in, not because you think you'll make lots of money."},"faq_button":"Read the Investor FAQ","headline":"Hi. We're Wefunder.","img_alt":"Wefunder team"},"yc":{"description":"Wesley and Zachary founded Leah Labs to try to cure cancer in dogs.","headline":"Invest in Y Combinator Startups","img_alt":"Wesley & Zachary of LeahLabs"}},"cta":{"explore":"Explore companies","join":"Join Wefunder"},"heading":"Invest in founders building the future","subheading":"Invest as little as $100 in the startups and small businesses you believe in."},"highlights":{"closing_soon":"Closing Soon","raising_now":"Raising Now","see_all":"See all companies"},"investing_on_wefunder":{"faq_link":"Read the investor FAQ","future":{"img_alt":"An arrow pointing outwards from some money","text":"Your money goes to the company to help create jobs, build products, and grow companies.","title":"Build the future"},"heading":"Wefunder is a new kind of stock market","help":{"img_alt":"VIP room","text":"You can offer more than money. The best angel investors help the companies they invest in to succeed.","title":"You can help"},"long_term":{"img_alt":"Hourglass","text":"When it works, it takes a long time to earn a return. Expect to hold for years.","title":"Hold for the long term"},"perks":{"img_alt":"Gift box","text":"Investors often get perks like VIP access to new products or discounts.","title":"There are often perks"},"risk":{"img_alt":"Imaginary Wefunder poker chips","text":"Never invest more than you can afford to lose. Startups are hard. Even the best founders fail.","title":"It's much riskier"},"subheading":"Unlike the NASDAQ, we’re meant for startups and small businesses. What’s the difference?","zero_sum":{"img_alt":"Zero-sum game","text":"Startups win big or go bankrupt. Consider investing in them more like socially-good lottery tickets.","title":"Win big or lose all"}},"numbers":{"founders_funded":"Founders
funded","heading":"Together, we’ve helped thousands of founders shoot their shot","invested_after_wefunder":"Invested
after Wefunder","jobs_created":"Jobs
created","meow_wolf":{"description":"Meow Wolf is an arts production company creating immersive, multimedia experiences that transport audiences of all ages into fantastic realms.","img_alt":"The artists of Meow Wolf striking various poses in unique costumes","raise_summary":"Raised $1M on Wefunder. Since raised $200M+ in venture capital."},"money_invested":"Money
invested","results_link":"See Results","subheading":{"p1":"Wefunder often gives founders that first bit of money to help them get off the ground. Some have gone on to great success.","p2":"Our startups raised over {amount} in venture capital after Wefunder."}},"testimonials":{"heading":"Join over
1 million angel investors
paying it forward","subheading":"The best angel investors invest to also have an impact. Sure, they want to earn a return. But, unlike investing in Apple, you can actually help these companies succeed."}},"invest":{"accreditation":{"entity":{"accredited_assets":{"noun":"assets","sentence":"The entity has more than $5 million in","tooltip":"Assets refer to any resource owned by an entity that has monetary value and can be converted into cash. This includes tangible assets such as property, equipment and inventory, as well as intangible assets such as patents, trademarks, and goodwill. Valuation methods include fair market value or historical cost, but should be representative of how they are valued in your financial statements."},"accredited_owners":{"noun":"accredited investors","sentence":"All owners of the entity are","tooltip":"Accredited Investor refers to an individual meeting any of the following criteria: over $1 million in net worth, $200k annual income for the past 2 years (or $300k jointly with spouse) and an expectation of the same amount this year, or an active Series 7, 65, or 82 that's in good standing."},"advisor_or_bd":"The entity is an investment advisor (registered or exempt reporting advisor) or a broker-dealer","prompt":"Is this entity an accredited investor?","prompt_subtext":"By law, only accredited entities may invest in this offering","qp_investments":{"noun":"investments","sentence":"The entity has at least $25 million in"},"qp_owners":{"noun":"qualified purchasers","sentence":"All owners of the entity are","tooltip":"Qualified Purchaser refers to any individual that holds investments with a value of $5 million or more excluding their primary residence or properties reserved for personal use.\n"},"unaccredited":"The entity is not accredited"},"individual":{"finra":"I have an active Series 7, 65, or 82 that’s in good standing","income":"I have $200k+ income for the past 2 years (or $300k joint with spouse) and expect the same this year","net_worth":{"sentence":"I have at least $1 million in net worth","tooltip":{"li1":"Net worth refers to the value of an individual's assets minus their liabilities. This should include all assets (cash, investments, certain property) reduced by all liabilities (debts, loans).","li2":"Note that the value of your primary residence or any loan secured by it should be excluded from the calculation, unless the loan amount is greater than the fair market value of the residence.\n"}},"prompt":"Are you an accredited investor?","prompt_subtext":"By law, only accredited investors may invest in this offering","prompt_ttw":"You do not need to be accredited to invest in this offering","qp":{"sentence":"I have at least $5 million in investments","tooltip":{"li1":"Investments refer to securities, real estate (not a personal residence or vacation home), and cash. ","li2":"Securities cannot be of a company which the entity or any associate of the entity have control over, or of any company which a related party is in control of. ","li3":"Related party refers to a person or entity that is connected to the entity through a specific relationship, such as a controlling interest, family relationship to any officers or directors, or business partnerships."}}}},"accredited_definition":{"li1":"an individual with a net worth of more than $1 million (individually or jointly with a spouse); or","li2":"an individual with annual income in last two years more than $200,000 (or $300,000 jointly with a spouse); or","li3":"has taken a Series 7, 65, or 82.","p1":"An accredited investor is defined by U.S. federal law as:"},"amount_label":{"investment":"Investment Amount","reservation":"Reservation Amount"},"cancel_investment":"Cancel Investment","cancel_prompt":"Are you sure you want to cancel your {ttw, select, true {reservation} other {investment}} in {company_name}?","cancel_reservation":"Cancel Reservation","confirm_cancel":"Yes, cancel","custom_info":{"label":{"username":"Username"},"prompt":{"username":"What is your {company_name} username?"},"tooltip":"Only {company_name} users can invest in this campaign. If you're not a {company_name} user you'll need to sign up first!"},"debit_authorization":"I authorize Wefunder to debit my bank account.","edit":{"pending_payments_tooltip":"We haven't processed all of your investment yet - that means any payments that are still pending ({pending_amount}) will be withdrawn from your new payment method","refund_info":"{payment_method, select,\n bank_account {You will be refunded back to your bank account.}\n wefunder_credit {You will be refunded back to your Wefunder Cash account.}\n wire_transfer {If you've already sent us a wire, the difference will be refunded back to your Wefunder Cash account. If you haven't sent the wire, please use the new total amount.}\n mail_check {If you've already sent us a check, the difference will be refunded back to your Wefunder Cash account. If you haven't sent the check, please use the new total amount.}\n other {You will be refunded back to your original payment method.}\n}","whole_shares_only":{"decrease":"This fundraise only supports whole shares - that means you can only invest in increments of {share_price}. If you want to decrease your investment, decrease it to at least {prev_whole_share}.","decrease_not_allowed":"This fundraise only supports whole shares - that means you can only invest in increments of {share_price}. Sadly this means you cannot decrease your investment amount since that would put you under the minimum investment amount ({min_purchase}).","increase":"This fundraise only supports whole shares - that means you can only invest in increments of {share_price}. If you want to increase your investment, increase it to at least {next_whole_share}."}},"entity_info":{"accredited":"This entity is an accredited investor","type":"Entity Type"},"error":{"calculating_total":"We're calculating your total - just a second!","decreasing_when_forking":{"line1":"The minimum investment is {amount}.","line2":"This is because we're already in the process of disbursing your investment to the company."},"entity_accreditation_type_missing":"You can't complete your investment until you select your entity's accreditation type","entity_info_missing":"You can't complete your investment until you fill out your entity's information","entity_unaccredited_on_506":"You can't complete your investment until you confirm your entity's accreditation status","exceeded_limit":{"line1":"Current limit is {limit_amount}.","line2":"Depending on your net worth/income, you may qualify for a higher limit - see below:"},"forbidden_location":"We're sorry, but we can't support investors from your location. Wrong address? Update it and try again!","increasing_when_frozen":{"line1":"You cannot increase your {ttw, select, true {reservation} other {investment}} above {amount}.","line2":"The company's fundraising round has reached its maximum and is not currently accepting additional {ttw, select, true {reservations} other {investments}}."},"individual_accreditation_type_missing":"You can't complete your investment until you select your accreditation type","invalid_amount":"You can't complete your investment until you select a valid investment amount","invalid_birthday":"You can't complete your investment until you fill out your date of birth","invalid_credit_card":"You can't complete your investment until you enter a valid card number","invalid_credit_card_cvc":"You can't complete your investment until you enter a valid card security code","invalid_credit_card_expiration":"You can't complete your investment until you enter a valid card expiration date","invalid_credit_card_postal_code":"You can't complete your investment until you enter a valid card postal code","invalid_iban":"You can't complete your investment until you enter a valid IBAN","invalid_routing_number":"You can't complete your investment until you enter a valid routing number","investing_with_restricted_entity":"You already invested under this entity! Select a different one to continue.","missing_external_username":"You can't complete your investment until you enter your {company_name} username","missing_itin":"You can't complete your investment until you fill out your ITIN","missing_ssn":"You can't complete your investment until you fill out your SSN","no_bank_account_type":"You can't complete your investment until you choose a bank account type (checking or savings)","over_max_purchase":"The maximum {ttw, select, true {reservation} other {investment}} is {max_purchase}.","payment_method_empty":"You can't complete your investment until you fill out your payment information","payment_method_missing":"You can't complete your investment until you select a payment method","submitting_decrease_when_capitalize_locked":"Investments can only be decreased or canceled for 48 hours after investing. Reach out to support@capitalize.co if you have any questions.","submitting_decrease_when_forking":"We're already in the process of disbursing your investment to the company - you cannot decrease your investment at this point.","terms_unchecked":"You can't complete your investment until you agree to the Terms and Conditions","under_min_purchase":"The minimum {ttw, select, true {reservation} other {investment}} is {min_purchase}.","user_info_missing":"You can't complete your investment until you fill out your information","user_unaccredited_on_506":"You can't complete your investment until you confirm your accreditation status"},"faq":{"general_perks_and_returns":{"a":{"p1":"Of course, if you invest wisely, you may make some money.","p2_perks":"This campaign offers tiered perks for certain investment amounts too, so you'll also receive those if the amount you invested qualifies.","p3":"Investing in startups is risky! Our advice is to try and invest in campaigns that resonate with you—maybe you believe in their mission, or love a company's product already!","p4":"We don't recommend investing just because you think you'll earn a return.","reg_d":"When you invest, you are buying a piece of an SPV equal to the size of your investment relative to the total size of the SPV. For example, if you invest $10,000 into a $100,000 SPV, then you own 10%. The SPV will then invest that money into the company on the deal terms described above. "},"q":"What will I get when I invest?"},"investment_cancellation":{"a":{"p1":"Yes — we'll email you five days before a campaign closes!","reg_d":"Yes, you can cancel anytime until the round closes."},"q":"Can I cancel my investment if I change my mind?"},"investment_charge":{"a":{"cc_limit_note":"Please note: there is a {limit_amount} limit when paying by credit card.","p1":"You'll be charged when you initially make the investment. You can pay via bank transfer, check, credit card, or wire transfer.","reg_d":"You'll be charged when you initially make the investment. You can pay via bank transfer, check, or wire transfer.","wire_note":"For international investors, we recommend TransferWise for sending wires."},"q":"When will I be charged?"},"investment_edit":{"a":{"p1":"You can edit your investment amount up until 48 hours before a campaign closes.","p2":"Just visit your portfolio page and click “Edit Investment” next to the desired investment!","reg_d":{"p1":"You can edit your investment amount up until the round closes.","p2":"Just visit your portfolio page and click “Edit Investment” next to the desired investment!"}},"q":"What if I want to edit my investment amount?"},"return":{"a":{"convertible_note":{"p1":"You are investing under a Convertible Note.","p2":"Your investment will convert to stock if the company raises a “priced round” from major investors later.","p3":"When that happens, you are a shareholder owning equity, and you earn a return if the value of that stock goes up over time and you're able to sell it."},"priced_round":{"p1":"Like the stock market, you are buying equity at a fixed price per share.","p2":"If the company is successful, the value of stock can increase with each subsequent round of financing until the company is acquired or IPOs. Then you earn a return."},"reg_d":"If the company is successful, it may eventually be acquired or go public, or the SPV may be able to sell its shares on the secondary market. Any payouts received by the SPV will be distributed to investors based on their ownership stake.","rev_share":{"p1":"A revenue share returns a fixed amount of money, but the time it takes to repay depends on how well the business does.","p2":"The faster the business grows revenue, the faster you earn a return, and the higher your effective interest rate."},"safe":{"p1":"You are investing under a Simple Agreement for Future Equity.","p2":"Your investment will convert to stock if the company raises a “priced round” from major investors later.","p3":"When that happens, you are a shareholder owning equity, and you earn a return if the value of that stock goes up over time and you're able to sell it."},"simple_loan":{"p1":"A loan is the simplest investment agreement - it's just like your car payment.","p2":"Your returns will be deposited into your Wefunder Cash account - and from there you can withdraw them at any time!"}},"q":"How do I earn a return on my investment?"},"ttw_cancellation":{"a":{"p1":"Absolutely! You are welcome to cancel your reservation at any time without worry.","p2":"Simply visit your portfolio page and click the \"Discard Reservation\" button. Voila!"},"q":"Can I cancel my reservation?"},"ttw_charge":{"a":{"ach":"You will be charged when the fundraise goes live and you confirm your reservation into an investment.","cash":"Your Wefunder Cash balance is enough to cover this reservation, so you will not be charged today.","cash_deposit":"We will transfer the amount to your Wefunder Cash account so that it will be ready to use when the fundraise goes live and you confirm your reservation into an investment.","credit_card":{"p1":"We will do a pre-authorization check to ensure that your card is ready to be charged when the fundraise goes live. At that point, you will confirm your reservation into an investment and the amount will be charged to your credit card.","p2":"Note: The pre-authorization is not an actual charge and will drop off within a few days from your credit card statement."}},"q":"When will I be charged?"},"ttw_conversion":{"a":{"p1":"After a company finalizes its contract terms and finishes all other legal disclosures, you'll receive an email asking you to reconfirm your investment.","p2":"Your investment won't be made until you receive this email and agree to fund the company."},"q":"When will my reservation convert to an investment?"},"ttw_edit":{"a":"Just visit your portfolio page and click “Edit Reservation\" next to the desired reservation!","q":"What if I want to edit my reservation amount?"},"ttw_funding":{"a":"No, adding funds to Wefunder Cash is optional. If you don't, the founder and other investors won't see your reservation.","q":"Do I have to fund my reservation now?"}},"header":{"contracts":"Contracts","edit_investment":"Edit your investment in","edit_reservation":"Edit your reservation in","faq":"FAQ & Help","fund_reservation":"Fund Your Reservation","fund_reservation_in":"Fund your reservation in","invest_amount":"Investment Amount","invest_in":"Invest in","investor_contracts":"Investor Contracts","investor_info":"Investor Info","legal_stuff":"Legal Stuff","login_required":"You need a Wefunder account to complete this investment","payment":"Payment","preparing_legal":"{company_name} is preparing their legal paperwork.","receipt":"Complete Investment","reservation_amount":"Reserved Investment Amount","reserve":"Reserve your investment in","risk_warning":"Risk Warning","terms":"Deal Terms","your_investment":"Your investment","your_reservation":"Your reservation"},"investing_as":{"label":"Investing as","option":{"add_new_entity":"Add New Entity","myself":"Myself"}},"investor_address":{"city":"City","country":"Country","label":"Address","postal_code":"Postal Code","region":"Region","state":"State"},"legal_disclaimer":{"ecsp_kiis_tooltip_content":"The Key Investment Information Sheet is a compliance document linked on the right side of this page with important information about the offering.","ecsp_risk_tooltip_content":"An investment in startup includes the risk of losing the entirety of the money invested. If you have not taken the investor quiz, our services may be inappropriate for you.
This means that your experience, investment objectives, financial situation or understanding of risks may be inappropriate or insufficient to use our services. If you wish to continue, you need to expressly acknowledge that you have received and understood this risk warning.","ecsp":{"host_and_investor_restriction":"ECSP offerings are hosted by Wefunder EU, B.V. and are for non-U.S. investors only.","link_to_concurrent_reg_cf":"U.S. investors may invest via a parallel Reg CF round hosted by Wefunder Portal LLC.\n","link_to_concurrent_reg_d":"U.S. accredited investors may invest via a parallel Reg D round hosted by Wefunder Inc.\n"},"eu_reg_d":{"host_and_investor_restriction":"Reg D offerings are hosted by Wefunder Inc. and are for U.S. accredited investors only.","link_to_concurrent":"Non-US investors may invest via a parallel ECSP round hosted by Wefunder EU, B.V. \n"},"reg_cf":{"host_and_investor_restriction":"ECSP offerings are hosted by Wefunder EU, B.V. and are for non-U.S. investors only.","link_to_concurrent_ecsp":"Non-US investors may invest via a parallel ECSP round hosted by Wefunder EU, B.V. \n"},"submit":{"cancel_deadline_custom":"You may cancel until {cancel_deadline_date}","cancel_deadline_four_days":"You can cancel anytime until four days after making your investment or until your funds are disbursed, whichever is later. ","cancel_deadline_standard":"You may cancel while funds are in escrow before a close.","ecsp":{"p1":"ECSP offerings are hosted by Wefunder EU, B.V. and are for non-U.S. investors only.","p2":{"with_reg_cf_link":"U.S. investors may invest via a parallel Reg D round hosted by Wefunder Inc. or Wefunder Advisors LLC and/or a Reg CF round hosted by Wefunder Portal LLC.","with_reg_d_link":"U.S. investors may invest via a parallel Reg D round hosted by Wefunder Inc. or Wefunder Advisors LLC and/or a Reg CF round hosted by Wefunder Portal LLC."}},"edit":{"p1":"By clicking \"Edit Investment\" you agree to withdraw your original investment in {company_name} and submit an amended agreement in the amount of {investment_amount}.","p2":"You acknowledge that the law limits how much you can invest and you are complying with your investment limits.","p3":"Your original investment will retain priority in the round and for early bird terms, while any increased amounts will be treated as a new investment.","p4":"Most edit requests are processed instantly, although some could take up to a week to be fully reflected."},"honeycomb":{"h2":"Hosted by Honeycomb Portal LLC."},"reg_a":{"p2":"Reg A offering hosted by Wefunder Inc."},"reg_cf":{"p1":"Reg CF offerings are hosted by Wefunder Portal LLC.","p2":"Reg D offerings are facilitated concurrently by Wefunder Inc. or Wefunder Advisors LLC.","tooltip":{"p1":"Offerings under Reg CF are limited by law to $5M.","p2":"In order to allow companies to accept more investments, we conduct two offerings concurrently: an offering under Reg CF hosted by Wefunder Portal LLC, and an offering under Reg D (Rule 506(c)) facilitated either by Wefunder Inc., or if a Reg D SPV is used, by Wefunder Advisors LLC.","p3":"If more than $5M in investments are received, investors who we have verified to be accredited will be moved into the Reg D offering, making more space for non-accredited investors in the Reg CF offering.","p4":"Only U.S. Investors may participate in this offering. Your investment will be cancelled if you are international or residing outside the U.S."}},"reg_d":{"p1":"Reg D offerings are hosted by Wefunder Inc.","p2":"Investment vehicles are managed by Wefunder Advisors LLC, an exempt reporting investment advisor."},"reg_s":{"p2":"Reg S offering hosted by Wefunder Inc."},"ttw":{"p1":"Your reservation is non-binding and can be canceled anytime.","p2":"{company_name} is “testing the waters” to evaluate investor interest. Adding funds to your Wefunder Cash account is optional. If you do, no money will be sent to {company_name}. After their legal work is done, you'll be asked if you'd like to invest."},"us_only":"Only U.S. Investors may participate in this offering. Your investment will be cancelled if you are international or residing outside the U.S.."},"terms_and_condition":"I agree to this and the Terms & Conditions","terms_and_condition_ecsp":{"after_tooltip":" of investing and can afford to lose {investment_amount}.","before_tooltip":"I accept these terms. I’ve read and understand the ","tooltip":"I agree to this, the Nominee Terms, and the Terms & Conditions. I've read the KIIS, understand the risks of investing and can afford to lose {investment_amount}.","tooltip_direct":"I agree to the Terms & Conditions. I've read the KIIS, understand the risks of investing and can afford to lose {investment_amount}."},"warning":{"accredited_move_to_reg_d":"I understand that if I'm an accredited investor I may be transitioned into a concurrent Reg D.","agree_to_contracts":"I agree to the contracts with my electronic signature and authorize {host} to debit my account.","cancellation_ecsp_4_days":null,"cancellation_policy":"I understand that I may cancel anytime until four days after making my investment or until my funds are disbursed, whichever is later. ","comply_with_my_limit":"I am complying with my annual investment limit.","comply_with_my_limit_reg_s":"I am complying with my annual investment limit if possible.","hoted_by_honeycomb":"I understand that this is Wefunder's offering and I am registering an account with Honeycomb Portal.","international_investor":"I am a non U.S. citizen residing outside the U.S..","own_decision":"I understand {host} does not offer investment advice. I am making my own investment decisions.","read_faq":"I’ve read the Investor FAQ. I understand startups are risky and can afford to lose my entire investment.","read_faq_and_accredited":"I’ve read the Investor FAQ and I am an Accredited Investor.","read_faq_and_took_eu_quiz":"I’ve read the Investor FAQ, taken the Investor Quiz, and am within the Investment Limits set by law.","reg_d_only":"I understand that this offering is being conducted under Reg D and I must be accredited to invest.","reg_d":{"accredited_own_decision":"I am an Accredited Investor. I understand Wefunder does not offer investment advice and I am making my own investment decisions.","cancellation_policy":"I understand that I may edit or cancel my investment any time until my funds are disbursed.","reselling_investment":"I understand these investments are not easily resold."},"reselling_investment":"I understand these investments are not easily resold. I can wait years for a return."}},"limits":{"accredited_checkbox":"I'm an accredited investor","accredited_prompt":"Are you an accredited investor?","choose":"(choose one)","explanation":{"none":"Accredited investors are not restricted by law from investing.","reg_a":{"additional":{"heading":"Federal law sets the investing limits for Regulation A+","li1":"Unaccredited investors can invest up to 10% of income or net worth per year, whichever is greater.","li2":"There is no limit for accredited investors."},"main":"This is the amount you may invest per year, across all platforms, in Regulation A+ deals."},"reg_cf":{"additional":{"heading":"Federal law sets the investing limits for Regulation Crowdfunding","li1":"Everyone can invest at least {amount}","li2":"If either your net worth or income are below {min}, you may legally invest a maximum of {max_percent} of the greater number.","li3":"If both your net worth and income are above {min}, you may legally invest a maximum of {max_percent} of the greater number, but not more than {max_total}","li4":"Investment limits are for every 12 month period. Every other investment in a Regulation Crowdfunding offering (including on platforms other than Wefunder) counts towards the annual limit.","li5":"There is no limit for accredited investors"},"main":"This is the amount you may invest per year, across all platforms, in Regulation Crowdfunding deals."},"reg_d":{"506b":"Rule 506(b) allows companies to raise money from accredited investors without advertising the offering.","506c":"Rule 506(c) allows companies to raise money from accredited investors and allows them to advertise the offering. Wefunder will verify your accreditation status before your investment is confirmed.","additional":"The law requires that investors in Regulation D offerings be accredited. Unaccredited investors may still invest through Regulation Crowdfunding offerings.","main":"By law, only accredited investors may invest in this particular {regulation} offering."}},"heading":"Your investment limits","hide_requirements":"Hide requirements","income_label":"Your Annual Income","net_worth_label":"Your Net Worth","result":"Your annual limit is","show_requirements":"Show requirements"},"min_amount":"{min_purchase} min","payment":{"check":{"instruction":"Check instructions will be emailed to you."},"credit_card":{"pre_authorized_today":"Your card will only be pre-authorized today"},"tagline":{"have_enough_wefunder_credit":"You'll have {leftover_cash_balance} after this investment.","have_insufficient_wefunder_credit":"{leftover_cash_balance} of {total_investment_amount}"},"ttw":{"cash_explanation":"Back your reservation by funding your Wefunder Cash account or by pre-authorizing a credit card.
You can use Wefunder Cash to invest in any company. You can also withdraw funds at any time.","cash_transfer":{"cover_outstanding_reservation":"Transfer {required_amount} into Wefunder Cash","current_balance":" {cash_current_balance} Current Balance","required_amount":"You need {required_amount} to cover all your oustanding reservations."}},"use_partial_wefunder_cash":"Use my {leftover_cash_balance} Wefunder Cash Balance","wefunder_cash":{"balance_after_transaction":"You’ll have {leftover_cash_amount} in Wefunder Cash after this investment."},"wire":{"instruction":"Wire instructions will be emailed to you."}},"receipt":{"actual_investment_amount":"Actual investment amount","additional_amount":"Additional amount","amount_decrease":"Amount decrease","amount_increase":"Amount increase","cash_balance":"Existing Wefunder Cash balance","cash_balance_tooltip":"This takes into account your outstanding reservations that add up to {reservation_total}","cash_transfer":"Transferring to Wefunder Cash","charging_today":"Charging today","due_today":"Due today","edit_charge":"Charging today on {payment_method}","edit_fees_tooltip":"Don't worry - we've taken the fees you already paid into account!","edit_refund":"Refunding to {payment_method}","estimated_fees":"Estimated fees","fee_refund":"Fee refund","fees":{"discount":"A {discount} discount has been applied!","fee_waived":"We’ve waived your fee for this investment. Thanks!","line_item":"Fees","no_fees":"Wefunder charges no fees on this offering.","rate_with_min":"Wefunder charges a {fee_percent} fee, capped at {max}, with a {min} minimum.","rate_without_min":"Wefunder charges a {fee_percent} fee, capped at {max}."},"free":"FREE","intended_investment_amount":"Intended investment amount","investment_amount":"Investment amount","non_eb":"Regular","payment_fee_explanation":"This fee covers the costs of processing your payment. Choosing a different payment method will waive this fee.","payment_fees":"Payment fees","pending_payments":"Pending payments","previously_paid":"Previously paid","reservation_amount":"Reservation amount","select_deal_fee":"Select deal fees","select_deal_fee_explanation":"Wefunder charges a 4% fee on Joanna Invests deals to cover the costs of deal sourcing and operations.","share_price_rounding":"Share price rounding","shares_breakdown":"This is equal to {count, plural, =1 {share} other {shares}} at {share_price}/share.","total":"Total","total_decrease":"Total decrease","ttw":{"fee_tooltip":{"p1":"These are the estimated investment fees Wefunder will charge when {company_name} completes their legal paperwork and you confirm your investment.","p2":"Actual fees may vary, and will be determined at the time you confirm your investment.","p3":"Wefunder does not charge any fees to make a reservation now, and all {amount} will be refunded if you do not confirm your investment."}}},"submit":{"error":{"contact_support":"If it's still not working, give us a shout at {support_email}.","p1":"Oops, there was an error and we couldn't complete your {ttw, select, true {reservation} other {investment}}.","p2":"Wanna give it another go?","timeout":"It seems that we might need more time to process your payment."},"go_back":"Go back","label":{"complete_investment":"Complete Investment","complete_reservation":"Complete Reservation","edit_investment":"Edit Investment","edit_reservation":"Edit Reservation","fund_reservation":"Fund Reservation"},"log_in":"Log in or sign up to continue"},"terms":{"allocation":"{percentage}% of your investment is under these terms"},"transition_header":{"countdown":{"text":"Invest by {date} @ {time}"},"header_text":"You reserved {amount} in {company_name} on {date}","li1":{"non_rolling":"They've since filed their Form C with the SEC and provided their investment contracts.","rolling":"They've since filed their Form C with the SEC, provided their investment contracts, and scheduled an initial closing on {rolling_close_deadline}."},"li2":"You have until {deadline} to finalize your investment."},"ttw_contract_text":"Contracts will be available when your reservation is ready to convert into an investment","user_info":{"full_name":"Full Name"}},"landing":{"eu":{"bubble":{"bubble_1":"Europe has produced over 130 unicorn companies including Klarna, Revolut, N26, and Bolt, etc. with a combined value of over EUR 370 billion.","bubble_2":"Europe is one of the fastest growing markets for new startups. Many prominent VCs like a16z and Sequoia are investing in European startup hubs like Berlin, Paris, Amsterdam, and Barcelona."},"follow_eu":"Follow EU","follow_tooltip":"Get notified when a new EU company launches on Wefunder","following_error":"There was an error following EU companies, try again.","following_eu":"Following EU","learn_more":"If you're a founder looking to raise, learn more","share":{"button":"Share","main_text":"SPREAD THE WORD","sub_text":"Invest in European startups"},"subtitle":"Wefunder is now live in Europe! Invest as little as $100 in startups around the world.","title":"Invest in
\nEuropean
\nStartups
","unfollow_tooltip":"Don't get notifications for future EU companies on Wefunder"}},"login":{"heading":"Hi! Welcome back!","signup":"New to Wefunder? Sign up"},"manage":{"investment":{"funding_status":{"authorized_bank_transfer":"Authorized bank transfer. We will pull soon.","authorized_credit_card_payment":"Authorized credit card payment. We will pull soon.","failed_payment":"Investor made a payment attempt and it failed, they need to try again.","partially_funded":"We've received {totalSettledLessFees} out of {investedAmount} expected.","pending_ach":"{pendingAchTotalLessFees} on way via bank transfer, which can take up to 7 days to arrive.","pending_wire_or_check":"Investor needs to send funds. We've reminded them but recommend you do so as well {userEmail}.","waiting_for_check":"We're waiting for the funds to arrive.","waiting_for_wire":"We're waiting for the funds to arrive."}}},"raise":{"about_wefunder":{"header":"Built by founders for founders","subheader":"We're not VCs, bankers, broker/dealers, sharks, or finance bros. We are fellow founders. We get it. We’re on your side."},"built_by_founder":{"header":"Built by founders for founders","nick_quote":{"nick_tagline":"CEO & Founder, Wefunder","p1":"We’re driven to help more founders take their shot - to dare to go against the grain and try something new. We believe wealth is created not by VCs or bankers, but by the scrappy and hungry who put it all on the line, who through sheer force-of-will try to move the universe a smidgen in a better direction. Win or fail, our society benefits. While we believe in the power of free markets to benefit all, it’s clear capitalism needs fixing. Opportunity and privilege to take these shots are not spread equally. As alumni, we were inspired by pg’s Y Combinator as an early force to bring more power to those without it, to inspire that more was possible.","p2":"But the job is not done; there is so much more to do. We’ve seen first-hand the untapped raw potential in America. Our ambition is to unlock it. One of the most powerful forces in the world is when someone believes in you and backs it up with their own money. That’s what Wefunder is about. It’s not just the money. It’s about the people who believe in you, who join your journey and help you achieve your dreams - whether it’s to build a book store or a supersonic plane. We’ll work hard to help your people find you."},"subheader":"We're not VCs, bankers, broker/dealers, sharks, or finance bros. We are fellow founders. We get it. We’re on your side.","video_sidenote":{"header":"12 cities. 12 days. 1 train. Hundreds of founders.","p":"Our whole team has taken three trips across America on the Amtrak to meet founders face-to-face. We made a lot of new friends."}},"founder_panel":{"ceo_tagline":"CEO of {company_name}","easy":{"full_quote":"Wefunder made the process so easy to raise funds. The built-in network and tools allowed us to get our company off to the races. Their team is personable, knowledgable and extremely accommodating. I can't wait to raise my next round.","short_quote":"So easy to raise"},"exposure":{"full_quote":"You have this network of people who are literally invested in your company... And if I tell them about any new product, they will tell everyone they know. It’s incredible. It’s invaluable exposure.","short_quote":"Invaluable Exposure"},"family":{"full_quote":"Wefunder made the process so easy to raise funds. The built-in network and tools allowed us to get our company off to the races. Their team is personable, knowledgable and extremely accommodating. I can't wait to raise my next round.","short_quote":"Feels like family"},"future":{"full_quote":"The best thing about Wefunder was that we raised $2M in less than a week. Also my relationship with my mentor Daniel Ha has been super helpful. He spent a lot of time with us and changed the future of our company forever.","short_quote":"changed our future"},"header":"Why Founders
Love Us","raised_on_wefunder":"Raised {amount} on Wefunder","saved":{"full_quote":"Raising on Wefunder saved our company from folding... we wouldn't have lived long enough to see grants come in, hire, build an MVP, or close a round big enough to get a chance to treat dogs with a novel therapeutic","short_quote":"Wefunder saved us"},"xx_funded":"Funded by XX Program"},"funded_companies":{"header":"We’ve raised hundreds of millions for thousands of founders","p":"We help every founder take their shot. We’ve funded coffee shops, cures for cancer, movie studios, supersonic planes, and more."},"wf_market_share":{"header":"We're the first.
We're the largest.","p":"We created this industry in 2012. We’ve helped the most founders build successful businesses.","pie_chart_label":"Q3 2021 REG CF FUNDS RAISED","pie_chart_source":"Source: Kingscrowd","pie_chart_tagline":"We deliver the most money to founders","portfolio_button_label":"Our Portfolio","sub_header":"Our founders raised $5 billion+ from VCs after us."},"why_wefunder":{"header":"Why Wefunder instead of traditional venture capital?
Actually, do both. Even VC-funded startups should raise from fans.
","li_header":{"better_hire":"Recruit more awesome hires","cap_table":"One Line on Cap Table","customer_investor":"Spend less time persuading investors","delay_vc_takeover":"Delay giving VCs 20% of your company","fomo_investor":"Get traditional investors to move faster","increase_revenue":"Increase your revenue","investor_army":"Your own marketing and lobbying army","keep_control":"Keep control of your company","reward_fans":"Rewarding fans is the right thing to do","silicon_valley":"Raise on Silicon Valley terms"},"li_subheader":{"better_hire":"Your investors are likely to know candidates.","cap_table":"Easy logistics. All investors invest in one fund.","customer_investor":"Customers already grok the value you offer.","delay_vc_takeover":"VCs will tell you 20%+ is \"standard\". Why?","fomo_investor":"FOMO kicks in when Wefunder investors act.","increase_revenue":"When customers are owners, they buy more.","investor_army":"Investors spread the word and fight for you.","keep_control":"Don’t let the suits fire you.","reward_fans":"Those who believe in you should get rich too.","silicon_valley":"Don’t get screwed by local 'angels'."}}},"reset_password":{"errors":{"length":"Password must be at least 6 characters","required":"Password required","validate":"Your passwords do not match","verify":"Please verify password"},"header":"Choose a new password","label":{"password":"New Password","verify":"Verify Password"},"reset_btn":"Change my password"},"signup":{"heading":"Invest in the founders you believe in","login":"Already have an account? Log in","subheading":"Join over 1 million investors who are funding the future"},"stats":{"banner":{"days_left":"{count, plural, =1 {DAY LEFT} other {DAYS LEFT}}","deadline":"Deadline:","funded":"FUNDED","funding_started":"Funding Started:","investments":"{count, plural, =1 {INVESTMENT} other {INVESTMENTS}}","last_closed":"Last Closed:","launched":"Launched:","past_fundraises":"{count, plural, =1 {PAST FUNDRAISE} other {PAST FUNDRAISES}}","raised":"RAISED","reservations":"{count, plural, =1 {RESERVATION} other {RESERVATIONS}}","started_ttw":"Started TTW:"},"campaign_metrics":"Campaign Metrics","founder_dashboard":"Founder Dashboard","funding_breakdown":{"investments":"Investments","reservation_no_payment":"Reservation (No Payment Yet)","reservation_wefunder_cash":"Reservation (Wefunder Cash)","title":"Funding Breakdown","transitioned_reservations":"Transitioned Reservations"},"funding_timeline":{"1m":"1m","1w":"1w","1y":"1y","3m":"3m","6m":"6m","all":"All","maximum_goal":"MAXIMUM GOAL ({goal})","minimum_goal":"MINIMUM GOAL ({goal})","title":"Funding Timeline","ytd":"YTD"},"investor_breakdown":{"amount":"Amount: {amount}","existing":"Existing Wefunder Investors","first_time":"First-Time Wefunder Investors","investor_count":"Investor Count: {count}","percentage":"Percentage: {percentage}","title":"Investor Breakdown"},"no_stats":{"message":"No Campaign Metrics Yet!","sub_message":"(You'll see stats after your first investment)"},"page_traffic":{"confirmation_page":"Confirmation Page","error_message":"Unable to load chart at this time","invest_page":"Invest Page","profile_page":"Profile Page","title":"Page Traffic","try_again":"Try again"}},"terms":{"electronic_consent":{"title":"Electronic Consent"},"investor_agreement":{"title":"Investor Agreement"},"meta_description":"See the nitty-gritty of Wefunder's terms of service, privacy policy, and more.","page_subheader":"Wefunder connects investors and startups","page_title":"Wefunder Terms & Conditions","privacy":{"title":"Privacy Policy"},"startup_agreement":{"title":"Startup Agreement"},"summary":"These Wefunder Terms and Conditions contain three parts. Part A, Terms of Service governs the general terms of service for the Site and the Services; Part B, Investor Agreement governs the use of the Site by Investors and investments in Offerings hosted on the Site; and Part C, Startup Agreement governs certain matters applicable to Startups using the Site and/or Services.","tab_title":"Policies & Terms of Service","tos":{"title":"Terms of Service"},"updated_at":"Updated {date, date, long}"},"user":{"docs":{"tab_label":"Tax Documents"},"edit_profile_link":"EDIT PROFILE","email_settings":{"digest":{"description":"New startups, blog posts, educational tips","prompt":"How often would you like a digest of the best on Wefunder?","title":"Digest of Wefunder activity"},"frequency":{"daily":"Daily","monthly":"Monthly","never":"Never","off":"Off","on":"On","twice_month":"Twice a month","twice_week":"Twice a week","weekly":"Weekly"},"interests":{"list_prompt":"What are your interests?","prompt":"How often would you like to get startups that match your interests?","title":"Startups that match my interests"},"new_investments":{"prompt":"Would you like to receive an email for each new investment in your fundraise(s)?","title":"New investments in my fundraise"},"page_title":"Email Settings","section_head":{"company_updates":"Company Updates","main":"Email Notifications"},"shareholder_updates":{"prompt":"How often would you like any updates from companies you invest in?","title":"Companies I've invested in or are on my Watchlist"},"tab_label":"Notifications","unsubscribe_all":{"action":"Unsubscribe from all notifications","confirmation":"Are you sure you want to unsubscribe? (You will still receive emails from Wefunder relating to transactions and account activity)"},"war_stories":{"description":"Inside scoop of the war stories, struggles, and triumphs of our community","prompt":"Would you like to receive our newsletter once a month?","title":"Wefunder War Stories"},"watchlist_redirect_message":"To unsubscribe from individual company updates, visit your Watchlist and unfollow that company. Otherwise, unsubscribe from all companies by setting the above category to \"Never\"."},"portfolio":{"tab_label":"Portfolio"},"rewards":{"tab_label":"Get/Give {reward}"},"settings":{"account":{"deactivate":{"modal":{"action":{"no":"No!","yes":"Yes, Delete"},"active_investments":"You cannot delete your account because you have one or more active investments.
\nYou must cancel these investments before leaving Wefunder.","are_you_sure":"Are you sure you want to delete your Wefunder account?","cash_balance":"You cannot delete your account because you have a {cash_balance} Wefunder Cash balance.
\nYour must transfer the funds out of Wefunder Cash before deactivating your account.","credits_balance":"You have {credits} in Wefunder Credits. You should spend these credits, else they will be lost if you delete your account.","header":"Delete my account"},"title":"Delete Account"},"email":{"prompt":"What's your email?","title":"Email"},"global_logout":{"modal":{"action":{"confirm":"Yes, log out now"},"header":"Are you sure you want to log out of all devices?"},"title":"Log out of all devices"},"heading":"Account","mfa":{"device_count":"{count, plural, =1 {1 device} other {# devices}}","manage":"Manage MFA","setup":"Setup MFA","title":"Multifactor Authentication"},"password":{"modal":{"header":"Reset your password","success":"We sent instructions to reset your password to your email address."},"reset":"Reset","title":"Password"}},"banks_and_cards":{"heading":"Banks and Cards"},"email_notifications":{"heading":"Email Notifications"},"entities":{"accreditation_type":{"label":"Is this entity accredited?","label_subtext":"By law, entities must be accredited to invest in certain deals"},"add":{"button_label":"Add Entity","header":"Add an Entity"},"all_owners_accredited":{"label":"All owners are accredited investors"},"category":{"label":"Please select the appropriate entity category","prompt":"Select a category"},"city":{"label":"City"},"country":{"label":"Country"},"delete":{"confirmation":"Are you sure you want to delete your {entity_type, select,\n corporation {Corporation}\n llc {LLC}\n s_corp {S-Corp}\n limited_partnership {Limited Partnership}\n general_partnership {General Partnership}\n trust {Trust}\n ira {IRA}\n disregarded_entity {Disregarded Entity}\n bv {B.V.}\n pty_ltd {Pty. Ltd.}\n other {entity}\n}, {entity_name}?","header":"Delete Entity"},"edit":{"header":"Edit Entity"},"ein":{"label":"EIN"},"entity_category":{"option":{"goods_services":"The entity obtains most of its revenue from trading goods or services","non_profit":"The entity is a non-profit entity","passive_assets":"The entity obtains most of its revenue from holding assets passively","public_stock_exchange":"The entity is listed on the public stock exchange"}},"entity_sole_controller":{"label":"Please tell us why you are the sole controlling person of the entity","option":{"majority_ownership":"I have more than 75% (in)direct ownership in the company","other_means":"I control the company by other means","senior_manager":"I'm a senior managing official"},"required":"Please make a selection"},"entity_tax_id":{"label":"Tax ID number"},"entity_type":{"label":"Entity Type","option":{"one":null,"other":"Other","zero":null,"bv":"B.V.","corporation":"Corporation","disregarded_entity":"Disregarded Entity","general_partnership":"General Partnership","government":"Government","ira":"IRA","limited_liability_partnership":"Limited Liability Partnership","limited_partnership":"Limited Partnership","llc":"LLC","private_limited_company":"Private Limited Company","pty_ltd":"Pty. Ltd.","public_limited_company":"Public Limited Company","s_corp":"S-Corp","trust":"Trust","unincorporated_association":"Unincorporated Association"},"prompt":"Select a type"},"heading":"Entities","legal_name":{"label":"Legal Name"},"legal_or_trust":{"label":"What type of entity is this?","legal_entity":"Legal entity","trust":"Trust"},"ownership_structure":{"is_not_majority_owner":"In order to invest using this entity, you’ll have to send us some additional documentation. \n
Please download the required tax information form, and email it back to us at taxcompliance@wefunder.com. \n
We’ll be in touch soon!","label":"Entity ownership structure","no":"No, I am not","prompt":"I confirm that I'm the director and ultimate owner of more than 75% of the entity.","yes":"Yes, I confirm"},"postal_code":{"label":"Postal Code"},"region":{"label":"Region"},"registration_number":{"label":"Entity registration number"},"state":{"label":"State"},"street":{"label":"Street"},"trust_sole_controller":{"label":"Please tell us why you are the sole controlling person of the trust","option":{"trust_beneficiary":"I'm the trust beneficiary","trust_protector":"I'm the trust protector","trust_settlor":"I'm the trust settlor","trust_trustee":"I'm the trust trustee"}},"ubo_reg_no":{"label":"Registration number in local UBO Register"},"user_title":{"label":"My Title","placeholder":"President"}},"error":{"accreditation_type":{"required":"Enter an accreditation type. If the entity is not accredited, select 'The entity is not accredited'"},"accredited_type":{"required":"Enter an accreditation type"},"address":{"required":"Enter a street address"},"birth":{"city":{"invalid":"Enter a city of birth"},"country":{"invalid":"Enter a country of birth"}},"birthday":{"invalid":"Enter a valid date of birth","required":"Enter your birthday"},"category":{"required":"Select an entity category"},"city":{"required":"Enter a city"},"country":{"invalid":"Enter a valid country","required":"Enter a country"},"ein":{"invalid":"Enter a valid Entity ID (EIN) or Tax ID","required":"Enter an Entity ID (EIN) or Tax ID"},"email":{"duplicate":"This email is already in use","invalid":"Enter a valid email","required":"Enter an email"},"entity_category":{"required":"Select an entity category"},"entity_legal_name":{"invalid":"Enter a valid entity name","required":"Enter your entity's legal name"},"entity_ownership_structure":{"required":"Confirm ownership structure"},"entity_tax_id":{"required":"Enter an entity Tax ID"},"entity_type":{"required":"Select an entity type"},"first_name":{"required":"Enter your first name"},"foreign_tax_id":{"country_exists":"You have already saved a Tax ID for this country","required":"Enter your tax ID and issuing country"},"generic":{"admin_only":"You must be an admin to do this","forbidden":"You don't have permission to do this","max":"All fields must be under {max, number} chars","unexpected":"Something went wrong, try again later"},"last_name":{"required":"Enter your last name"},"legal_first_name":{"required":"Enter your legal first name"},"legal_last_name":{"required":"Enter your legal last name"},"legal_name":{"required":"Enter your legal name"},"missing_address_or_birthday":"Please ensure you have saved your address and birthday before completing this step","nationality":{"exists":"You have already saved a nationality for this country","required":"Enter a country of nationality"},"passport":{"country":{"invalid":"Enter an issuing country"},"date":{"invalid":"Enter a valid expiry date"},"doc_type":{"invalid":"Select a document type"},"exclude_us":"Country must not be US","id":{"invalid":"Enter your ID number"}},"phone":{"invalid":"Enter a valid phone number","required":"Enter your phone number"},"postal_code":{"required":"Enter a postal code."},"region":{"required":"Enter a region"},"registration_number":{"required":"Enter your entity's registration number"},"ssn":{"invalid":"Enter a valid SSN","required":"Enter your SSN"},"state":{"required":"Enter a state"},"tax_id":{"invalid":"Enter a valid US tax ID (SSN or ITIN)","required":"Enter your ITIN"},"ubo_reg_no":{"required":"Enter your registration number in local UBO Register"},"user_title":{"required":"Enter your title"},"username":{"duplicate":"This username is already in use","invalid":"Usernames can only contain letters, numbers, and the symbols .+-","required":"Enter a username"},"website":{"invalid":"Enter a valid URL"},"zip":{"required":"Enter a ZIP Code"}},"identification":{"option":{"drivers_license":"Drivers license","passport":"Passport","personal_identification":"Personal identification"}},"investor_info":{"address":{"city":{"label":"City"},"country":{"label":"Country","placeholder":"Enter a country"},"postal_code":{"label":"Postal Code"},"region":{"label":"Region"},"state":{"label":"State","placeholder":"Enter a state"},"street":{"label":"Street"},"title":"Address"},"birth":{"city":{"placeholder":"Enter a city","prompt":"City of birth"},"country":{"placeholder":"Enter a country","prompt":"Country of birth"},"date":{"prompt":"Date of birth"}},"birthday":{"explanation":"To comply with the law, we verify your identity using your birthday.","prompt":"What's your birthday?","title":"Birthday"},"foreign_tax_id":{"country":{"placeholder":"Enter a country","select":"Country of tax residence"},"enter_number":"Tax ID","explanation":"To comply with the law and prepare tax filings, we're required to collect your tax identification number from the country where you reside. We protect your info like our life depends on it.","title":"Non-US Tax ID"},"full_legal_name":{"prompt":"What's your full legal name?"},"heading":"Investor Info","language":{"not_specified":"(Not Specified)","prompt":"What language would you prefer to view Wefunder in?","title":"Preferred Language"},"legal_first_name":{"prompt":"First name"},"legal_last_name":{"prompt":"Last name"},"legal_middle_name":{"prompt":"Middle name"},"legal_name":{"prompt":"What's your full legal name?","title":"Legal Name"},"nationality":{"label":"Country of nationality","title":"Nationality"},"passport":{"country":{"label":"Passport / ID issuing country","placeholder":"Enter a country"},"date":{"label":"Passport / ID expiration date"},"doc_type":{"label":"Document type"},"number":{"title":"Passport / ID number"},"title":"Passport / ID"},"phone":{"prompt":"What's your phone number?","title":"Phone"},"ssn":{"explanation":"To comply with the law, we must verify your identity with your Social Security Number (SSN). SSNs are also used to prepare tax filings. We protect your info like our life depends on it. Since it does.","prompt":"What is your SSN?"},"tax_id_info":{"title":"Tax ID"},"tax_id":{"explanation":"If you are not a U.S. citizen, please verify your identity with your Individual Tax Identification Number (ITIN) if you have one. ITINs are also used to prepare tax filings. We protect your info like our life depends on it. Since it does.","prompt":"What is your US Tax ID?","title":"US Tax ID"}},"investor_limits":{"accredited_status":{"info":{"heading":"An accredited investor is defined by U.S. federal law as at least 1 of the following:","li1":"$200,000+ income for two or more years and reasonably expect the same this year","li2":{"p":"$1M+ net worth (your assets minus liabilities, excluding home)","tooltip":"The calculation of net assets shall include the fair market value of all assets over all liabilities and shall exclude a person's primary residence (unless the amount outstanding exceeds estimated fair market value of the primary residence)."},"li3":"Hold a Series 7, 65, or 82","li4":"Certain banks, trusts, brokers, and funds"},"prompt":"Are you an accredited investor?","title":"Accredited Status","value":"{status, select, none {None} other {Accredited}}"},"accredited_type":{"prompt":"How do you qualify as an accredited investor?","types":{"acccredited_wealth":"Net worth","accredited_finra":"Series 7, 65, or 82","accredited_fund_employee":"Knowledgeable employee of a fund","accredited_income":"Income","accredited_qp":"Investments","via_entity":"Eligible bank, trust, broker, or fund"}},"annual_income":{"title":"Annual Income"},"heading":"Investor Limits","limit_remaining":{"dismiss":"Ok, I understand","info":{"body":"Federal law limits the amount you may invest in Regulation Crowdfunding offerings, regardless of the platform you use.","heading":"Your investing limit covers the last 12 months, not a calendar year","summary":"On Wefunder, in the last 12 months, your oldest investment is the {increase_amount} in {company_name} on {investment_date, date, long}. Your limit will increase {increase_amount} on {increase_date, date, long}."},"next_increase":"{increase} on {date}","title":"Limit Remaining"},"net_worth":{"title":"Net Worth"},"sophisticated_status":{"disclaimer":"By certifying as sophisticated, you confirm that you understand sophisticated investors are entitled to fewer protections under E.U. laws. See our FAQs for details.","explanation":"Investors in EU offerings can choose to verify themselves as sophisticated. Sophisticated investors may receive fewer protections and risk warnings under EU regulations.","info":{"entity":{"heading":"For an entity, at least 1 of the following:","li1":"€100 000+ in “own funds”; or","li2":"€2 000 000+ in net turnover; or","li3":"€1 000 000+ in balance sheet assets."},"heading":"A sophisticated investor is defined by E.U. law:","individual":{"heading":"For an individual, at least 2 of the following:","li1":"Gross income of €60 000+ per year or financial instruments worth €100 000+;","li2":"Worked in the financial sector for 1+ years in a professional position with knowledge of private investments, or been an executive for 1+ years in a sophisticated investor entity;","li3":"Carried out on average 10+ significantly sized capital markets transactions per quarter for the last 4+ quarters."}},"prompt":"Are you a sophisticated investor?","title":"Sophisticated Status","value":"{status, select, none {None} other {Sophisticated}}"},"total_limit":{"info":{"dismiss":"Ok, I understand","heading":"U.S. law sets the investing limits for Regulation Crowdfunding","li1":"Everyone can invest at least $2,500","li2":"If either your net worth or income are below $124k, you may legally invest a maximum of 5% of the greater number.","li3":"If both your net worth or income are above $124k, you may legally invest a maximum of 10% of the greater number but not more than $124k.","li4":"Investment limits are for every 12 month period. Every other investment in a Regulation Crowdfunding offering (including on platforms other than Wefunder) counts towards the annual limit.","li5":"There is no limit for accredited investors.","li6":"If you invest more than the greater of €1000 or 5% of your net worth in an EU offering, you’ll have to review and accept a risk warning* before you can proceed with your investment. ","risk_warning":"*Investment in this crowdfunding project entails risks, including the risk of partial or entire loss of the money invested."},"per_year":"{limit} / yr","title":"Legal Investment Limit","unlimited":"Unlimited"},"verification":{"accreditation":"Accreditation Verification","identity":"Identity Verification","sophistication":"Your sophistication status has not yet been verified","status":{"pending":"PENDING","re_verify":"RE-VERIFY"}},"warning":{"body":"Your account limit is {limit} until your {blocked_on_identity, select, true {identity} other {accreditation}} is verified.","explanation":"Even if you are legally allowed to invest more than {limit} per year in Regulation Crowdfunding deals, we are required to verify your {blocked_on_identity, select, true {identity} other {accreditation}} before you can do so."}},"mfa":{"action":{"add":"Add new MFA device"},"device_summary":"{count, plural,\n =1 {1 device paired to your account. You can add additional devices so you aren't locked out of your account if you lose your authentication device.}\n other {# devices paired to your account. You can log in using any of these devices.}\n}","device":{"nickname":{"label":"Device nickname:","required":"Device nickname required","too_long":"Nickname too long"}},"empty":{"heading":"No MFA devices set up","support":"Wefunder supports modern authentication devices."},"error":{"load_failed":"There was an error loading the list of paired authenticators.","pairing_failed":"Unable to pair your authenticator.","pairing_not_allowed":"Either paring was cancelled, there are no eligible keys available to add, or your browser or device does not support security keys.","please_refresh":"Please refresh the page to try again."},"heading":"Manage Multifactor Authentication"},"nationality":{"add":{"button_label":"Add a nationality"},"delete":{"button_label":"Delete"}},"page_title":"Settings","postal_code":{"required":"Enter a postal code"},"public_profile":{"bio":{"explanation":"Your bio is seen by founders who may decide whether to give you an allocation","placeholder":"I'm an avid investor and serial entrepreneur ...","prompt":"Tell founders about yourself","title":"Bio"},"display_name":{"first_name":{"label":"First Name"},"last_name":{"label":"Last Name"},"title":"Display Name"},"heading":"Public Profile","linkedin":{"prompt":"Do you have a LinkedIn account?","title":"LinkedIn"},"privacy":{"hide_investments":{"label":"Hide investments"},"private_profile":{"label":"Hide from search engines"},"title":"Privacy","update_warning":"This change will take some time to update."},"skills":{"prompt":"Add your skills","title":"Skills"},"twitter":{"prompt":"Do you have a Twitter account?","title":"Twitter"},"username":{"prompt":"What's your username?","title":"Wefunder URL"},"website":{"prompt":"Do you have a personal website?","title":"Website"}},"tab_label":"Settings","tax_id":{"add":{"button_label":"Add a Tax ID"},"resident":{"prompt":"Are you a tax resident of another country? If so, please add those countries below."}}},"wallet":{"tab_label":"Banks & Cards"}},"welcome":{"action":{"create_account":"Create Account","update_account":"Update Account"},"error":{"email_settings_required":"Please make a selection for both emails","generic":"Uh oh, something went wrong. Please try again in a minute or contact {support_email}.","illegal_tag_name":"Tag names can only contain alphanumeric characters, spaces, and '-'"},"goal":{"fix_capitalism":{"name":"Fix Capitalism","tooltip":"Let's fix capitalism and spread more opportunity across the world. More potential founders deserve to take their shot - no matter their gender, ethnicity, or where they live."},"host_founders":{"name":"Host Founders","tooltip":"Invite under a dozen founders to your home, cook them a meal, and invite a guest speaker. Bonus points for a lot of wine."},"invest_in_startups":{"name":"Invest in Startups"},"invest_with_a_fund":{"name":"Invest in a Fund","tooltip":"We have a variety of funds for different industries or geographies."},"investor_panels":{"name":"Do Investor Panel","tooltip":"Interview founders for 10 minutes and ask hard questions. Share your thoughts on the formidability of the founders, the tech, the business model, the market, and the risks."},"lead_investor":{"name":"Be a Lead Investor","tooltip":"Vet, invest personally, negotiate terms, endorse, and take the lead on mentoring a founder."},"learn":{"name":"Learn How to Invest"},"office_hours":{"name":"Offer Office Hours","tooltip":"Give advice to pre-screened founders. Could be video chats, phone calls, coffee meetings, fireside chats, or dinner."},"scout":{"name":"Be a Scout","tooltip":"Earn {reward} by referring great startups to raise on Wefunder."}},"legal":{"compensation":{"base":"For Reg CF investments, Wefunder Portal may charge issuers up to a 7.5% fee. For Reg D investments, Wefunder Advisors may charge up to 20% carried interest.","eu":"For ECSP investments, Wefunder EU may charge issuers up to a 7.5% fee and investors up to 20% carried interest.","title":"How Wefunder is Compensated"},"education":{"text":"Investors should read our educational materials on startup investing. Educational materials are continually updated at {faq_link}.","title":"Educational Materials"},"entities":{"text_with_eu":" Wefunder Inc. runs wefunder.com and is the parent company of Wefunder Advisors LLC, Wefunder Portal LLC and Wefunder EU BV. Wefunder Advisors is an exempt reporting adviser that advises SPVs used in Reg D offerings. Wefunder Portal is a US registered funding portal that operates portions of wefunder.com for Reg CF offerings. Wefunder EU is a registered crowdfunding service provider in the Netherlands that operates portions of wefunder.com for ECSP offerings.","text_without_eu":"Wefunder Inc. runs wefunder.com and is the parent company of Wefunder Advisors LLC and Wefunder Portal LLC. Wefunder Advisors is an exempt reporting adviser that advises SPVs used in Reg D offerings. Wefunder Portal is a registered funding portal that operates portions of wefunder.com for some Reg CF offerings.","title":"Our Corporate Entities"},"insiders":{"text":"Anyone with a financial stake in a company fundraising on Wefunder must disclose their relationship when communicating with other investors.","title":"Insiders Must Disclose Relationships"},"non_affiliated_portals":{"text":"Other registered funding portals that are not affiliated with any of the Wefunder entities may also use the wefunder.com website to facilitate Regulation Crowdfunding offerings on wefunder.com. The sponsoring funding portal will always be clearly disclosed prior to any investment.","title":"Non-Affiliated Funding Portals"},"screening":{"text":"Wefunder screens issuers for signs of fraud and reserves the right to reject any company from fundraising. However, Wefunder does not curate issuers nor offer any recommendation to invest. Issuers on Wefunder are highlighted based on objective criteria and the ratings or endorsements of Wefunder users.","title":"Screening & Curation"}},"section":{"goals":{"heading":"Why are you using Wefunder?","name":"Goals"},"info":{"address":{"label":"Address"},"birth_date":{"error":{"invalid":"The date you entered is invalid","required":"Enter your birthday"},"label":"Birth Date"},"city":{"error":{"required":"Enter your city"},"label":"City"},"country":{"error":{"required":"Select your country from the list"},"label":"Country"},"financial_info":{"accredited":{"info":{"heading":"An accredited investor is defined by U.S. federal law:"},"prompt":"Are you an accredited investor?"},"error":{"required":"Enter your financial information"},"income":{"label":"Income","prompt":"What is your annual income?"},"mode_switch":{"manual":"Enter manually","sliders":"Enter using sliders"},"net_worth":{"label":"Net Worth","prompt":"What is your net worth?"}},"heading":"Investor Information","increase_limit":{"eu":"Increase My Investment Limit","us":"Increase My {usd_limit} Limit"},"legal_name":{"error":{"required":"Fill out your legal name"},"label":"Legal Name"},"limit_notice":{"eu":"To invest over {usd_limit} or {eur_limit}, we need more info to comply with the law","us":"To invest over {usd_limit}, we need more info to comply with federal law"},"name":"Info","postal_code":{"error":{"required":"Enter your postal code"},"label":"Postal Code"},"province":{"error":{"required":"Enter your province"},"label":"Province"},"public_profile":{"bio":{"label":"Bio"},"heading":"Public Information","skill":{"add_label":"Add Skill"},"subheading":"Show founders how you can be a helpful investor","website":{"label":"Personal Website"}},"state":{"error":{"required":"Select a state"},"label":"State"},"street":{"error":{"required":"Enter your street"},"label":"Street"},"subheading":"To invest online, {usa, select, true {federal law} other {the law}} requires that we collect some info","zip_code":{"error":{"required":"Enter your ZIP Code"}}},"interests":{"emails":{"digest":{"eu":"Send me a digest of popular startups","us":"Send me a {frequency} digest of popular startups"},"similar_startups":"Email me about startups that I might like"},"heading":"What interests you?","name":"Interests"},"legal":{"agreements":{"diligence":"I understand Wefunder does not offer investment advice. I have the sophistication to evaluate investments on my own.","error":{"required":"Accept all the terms."},"failure":"I understand startups and small businesses are very risky. I can afford a 100% loss of all investments I make on Wefunder.","heading":"Wefunder is different than the stock market...","long_return":"I understand securities on Wefunder are not easily re-sold. There is no secondary market. I can wait years for a return.","terms":"I agree to the Terms, Privacy Policy, Investor Agreement, and the Electronic Consent & Delivery Agreement."},"bank":{"empty":{"heading":"Link a Bank Account","subheading":"Set up your bank account and transfer funds to your Wefunder Cash Account. Wefunder Cash can only be used for investments in US campaigns."},"error":{"generic":"Oh no, something went wrong. Please try again or contact support@wefunder.com.","transfer_failed":"Sorry, something went wrong. Please try your transfer again.","unable_to_cancel":"There was an error in processing your transfer. Please give us a shout at support@wefunder.com ASAP to avoid any accidental charges."},"fund":{"explanation":"You can use your Wefunder Cash Account to invest in any eligible company. You can also withdraw your funds at any time.","fee_waiving":"We’ll waive our fees on your first investment if you put {min_transfer} or more into your Wefunder Cash account now. This will help you invest faster and get first dibs on any early bird perks.","heading":"Fund Your Wefunder Cash Account","success":"{amount} transfer is on the way","transfer":"Transfer"},"plaid":{"button_label":"Add a bank account"},"populated":{"heading":"Linked Bank Accounts","remove":{"heading":"Remove Bank Account","prompt":"Are you sure you want to remove your {account_name} account ending in {last_four}?"}},"skip":"Skip"},"name":"Bank"}},"step_progress":"Step {step_number} of {step_count}","title":"Welcome"}},"partial_translation_note":"Note: only selected pages are translated at this time.","payment":{"errors":{"credit_card":{"invalid_card_number":"Enter a valid card number","invalid_cvc":"Enter a valid CVC code","invalid_expiry_date":"Enter a valid expiration date"}},"fees":{"saved_on_fees":"Saved on fees by using a bank account!","use_other_payment_to_save_fees":"Save on fees by using another payment method"},"formatted_payment_option":{"bank_account":"{bank_name} account ending in {last_four}","credit_card":"{card_brand} credit card ending in {cc.last_four}"},"label":{"bank":{"account_name":"Name on Account","account_number":"Account Number","account_type":"Account Type","bank_name":"Bank Name","checking":"Checking","or_add_manually":"or add manually","plaid":"Select with Plaid","routing_number":"Routing Number","savings":"Savings"},"credit_card":{"card_number":"Card number","exp":"exp {expiration_month_and_year}","name_on_card":"Name on card"}},"new_payment":{"bank_account":"New Bank Account","credit_card":"New Credit Card"},"payment_option":{"apple_pay":"Apple Pay","bank_account":"Bank Account","check":"Check","credit_card":"Credit Card","google_pay":"Google Pay","wefunder_cash":"Wefunder Cash","wire_transfer":"Wire Transfer"},"sepa":{"split_payment":"Withdrawal amount will be split into {number_payments} payments"}},"pending_investment_action":{"combined_needs_kyc_and_accreditation":{"action_bar_text":"verify your identity and accreditation status"},"failed_payment":{"action_bar_text":"provide another payment method"},"needs_custodian_migration":{"action_bar_text":"migrate your investment"},"needs_entity_completion":{"action_bar_text":"pending tax compliance entity approval"},"needs_extra_info":{"action_bar_text":"submit missing information"},"needs_kyc":{"action_bar_text":"verify your identity"},"needs_migration":{"action_bar_text":"migrate your investment"},"needs_payment_auth":{"action_bar_text":"authorize payment"},"needs_payment_info":{"action_bar_text":"provide payment information"},"needs_payment":{"action_bar_text":"make a payment"},"needs_reconfirmation":{"action_bar_text":"{investment_label, select, reservation {review the changes and reconfirm} other {review the changes and reconfirm}}"},"needs_resign":{"action_bar_text":"re-sign the contracts"},"needs_signature":{"action_bar_text":"sign the contracts"},"needs_tax_id":{"action_bar_text":"provide your {tax_id_name}"},"needs_transition":{"action_bar_text":"confirm your reservation"},"needs_verification":{"action_bar_text":"verify your accredited status"},"needs_verify_amend":{"action_bar_text":"provide additional info to help us verify your accredited status"},"needs_verify_within_limits_amend":{"action_bar_text":"provide additional info to help us verify you are within your investment limits"},"needs_verify_within_limits":{"action_bar_text":"verify you are within your investment limits"},"pending_cash_transfer":{"action_bar_text":"see wire instructions"},"unfinished_application":{"action_bar_text":"sign the contracts"},"unverified_bank_account":{"action_bar_text":"your payment information is incomplete, update it now."}},"raise2023":{"benefits_of_investors":{"benefits":{"be_your_evangelists":{"label":"Be your evangelists","quote":"In year 1, we put up merchandise sales of almost $750,000. Our community owners want all of our merch so that they can go out and say, This is something I'm a part of.","raised":"Raised $1,000,000 from 3,081 investors","title":"Co-founder, Minnesota Womens Soccer"},"become_customers":{"label":"Become customers","quote":"Over 10% of Mercury's 2,453 investors applied for an account after investing, and many are now customers.","raised":"Raised $4,914,037 from 2,453 investors","title":"Head of BizOps, Mercury"},"enhance_perception":{"label":"Enhance perception","quote":"We raised a $500,000 seed round led by a lead investor who saw our Wefunder round as a positive signal—a sign that I was scrappy and capable of raising from both the community and traditional angels.","raised":"Raised $595,877 from 896 investors","title":"Founder, Ad Fontes Media"},"join_your_team":{"label":"Join your team","quote":"From our investors, we hired 5 new full-time employees, which is about 8% of our workforce. We also hired 92 teachers, which is about 25% of that team.","raised":"Raised $2,987,382 from 1,125 investors","title":"COO, Synthesis"},"refer_your_customers":{"label":"Refer you customers","quote":"Name a company that you've heard of, and they probably have users there using Immersed because of our Community Round investors.","raised":"Raised $9,208,231 from 3,318 investors","title":"CEO, Immersed"}},"header":"More than just a capital raise","subheader_1":"Now you have hundreds of angel investors who will go to bat for you.","subheader_2":"Just ask, and they might..."},"delivering_capital":{"cards":{"co_1":{"alt":"Mercury logo","total_invested":"invested $4,914,037","users":"2,453 fans","vcs":"alongside a16z & Coatue"},"co_2":{"alt":"Levels logo","total_invested":"invested $4,999,989","users":"1,440 members","vcs":"alongside a16z"},"co_3":{"alt":"Curlmix logo","total_invested":"invested $4,537,310","users":"6,948 customers","vcs":"alongside Backstage Capital"},"co_4":{"alt":"Replit logo","total_invested":"invested $5,240,140","users":"2,589 fans","vcs":"alongside Coatue & a16z"},"co_5":{"alt":"Synthesis logo","total_invested":"invested $2,987,382","users":"1,125 fans","vcs":"alongside FJ Labs"},"co_6":{"alt":"Substack logo","total_invested":"invested $7,809,219","users":"6,688 fans","vcs":"alongside a16z"}},"link_text":"Read the case study "},"explore_by_category":{"subheader":"Put your community on your cap table, no matter what your industry, stage, or goals."},"hero":{"alt":"Substack CEO Chris Best","header":"Let your community invest","subheader":{"line1":"Raise $50K to $5M+ from hundreds of customers, fans, and friends—all in one line on your cap table.","line2":"In <2 minutes, we can tell you if it's a good fit!"}},"og_description":"Raise $50K to $5M+ from hundreds of customers, fans, and friends—all in one line on your cap table.","og_title":"Let your community invest | Wefunder, Home of the Community Round","raise_breakdown":{"fee":"We charge a flat fee of 7.9% of funds successfully raised and an annual fee of 0.5%, capped at $1,000 each year for funds successfully raised. Pay nothing until you successfully raise money.","header":"The most founder-friendly platform","part_1":{"header":"One line on your cap table","label":"Cap Table graphic including VCs & Lead Investors as SPV","subheader":"We consolidate hundreds of investors into a single line on your cap table."},"part_2":{"header":"Set your own terms","label":"Contracts detailing Safe: MFN, Safe: Valuation Cap, Safe: Discount","subheader":"Take control of your raise using the VC industry-standard tools and terms."},"part_3":{"header":"We do all the grunt work","label":"Checklist of SEC filings, taxes, investor communications, compliance checks","subheader":"You galvanize your community. We handle everything else you need."},"subheader":"Designed so you can focus on your community, and we can handle the rest."},"shared":{"founder":"Founder","general_partner":"General Partner","managing_partner":"Managing Partner","partner":"Partner"},"start_raise":{"cta":{"apply_to_raise":"Apply to Raise","get_started":"Get Started","input_placeholder":"Company Name","start_my_raise":"Start my Raise"},"header":"Ready to let your community invest?","subheader":"Turn hundreds of supporters into angel investors on your own terms.","subsubheader":"In <2 minutes, we can tell you if it's a good fit!"},"timeline":{"fast_steps":{"get_funds":{"header":"Get Funds","subheader":"Receive a single wire, or draw down in tranches.","timeline":"1 day"},"legal_setup":{"header":"Legal Setup","subheader":"We'll support you every step of the way","timeline":"2 weeks"},"sec_filing":{"header":"SEC Filing","subheader":"We'll file your paperwork with the SEC so you can get your funds ASAP.","timeline":"3 weeks"},"set_up":{"header":"Set Up & Launch","subheader":"Create your pitch and invite customers to invest in the same day.","timeline":"1 day"}},"header":"Take total control of your raise","slow_steps":{"create_pitch":{"header":"Create Pitch","subheader":"A single link and source of truth for your raise."},"get_funds":{"header":"Get Funds","subheader":"Receive a single wire, or draw down in tranches."},"legal_setup":{"header":"Legal Setup","subheader":"We will help you every step of the way."},"private_launch":{"header":"Private Launch","subheader":"Give early access to your friends, supporters, and angels."},"public_launch":{"header":"Public Launch","subheader":"Fill up your round by giving everyone access."}},"subheader":"Set your own valuation, terms, and narrative on your campaign page. Our team will support you with anything ranging from fundraising strategy to legal.","toggle":{"part_1":"I can take my time","part_1_mobile":"Take my time","part_2":"I need to launch ASAP","part_2_mobile":"Launch ASAP"}},"what_founders_vcs_angels_say":{"double_quote_img":"Double quote image","header":"We’ve raised {total_raised} for community-led founders","testimonials":{"alexis":{"quote":"This is going to become the new normal for a majority of great startups.","title":"Founder"},"andrew":{"quote":"If users love a product so much that they invest in it, I consider it a positive signal. I support founders who offer ownership to their community.","title":"General Partner"},"cassava":{"quote":"It's nice to be able to tell 207 people, 'This is your restaurant too. Promote it! Bring your parties here!' People feel so proud to be owners.","title":"Founder"},"curlmix":{"quote":"I hate convincing someone who doesn't believe what I'm building is valuable, when I have 100,000 people who are buying my products to let me know that it's valuable.","title":"Founder"},"gale":{"quote":"The next generation of founders will raise community rounds to access a broader & more diverse set of investors who can add value alongside traditional VCs.","title":"Managing Partner"},"gautam":{"quote":"Turning users into owners is the ultimate way to create alignment. We look forward to investing alongside users in the next generation of world-changing brands.","title":"General Partner"},"justin":{"quote":"Treat your community like investors. Every community-driven startup should share ownership with their most valuable members.","title":"General Partner"},"mercury":{"quote":"We wanted to give ownership to the community, so that when we’re successful, they’re successful.","title":"Founder"},"replit":{"quote":"I've always found benefit from having angel investors, so why not have thousands of them?","title":"Founder"},"talia":{"quote":"My favorite co-investor is the community. Startups that align incentives with customers, fans, and stakeholders have an inherent advantage.","title":"Partner"}},"vc_angel_header":"What VCs and angels say"},"who_we_are":{"header":"Built by founders, for founders","img":{"alt":"Ex-President Barack Obama signing a paper","text_1":"We petitioned Congress to make Community Rounds legal in 2012...","text_2":"...and got invited to watch President Obama make it real in the Jobs Act!"},"point_1":{"header":"We're the first & largest","text":"We've delivered the most money to founders via Community Rounds out of any competitor."},"point_2":{"header":"We created Community Rounds","text":"We petitioned Congress to legalize Community Rounds in 2012. Before that, only the wealthy were allowed to invest in pre-IPO companies."},"point_3":{"header":"We're a Public Benefit Corporation","text":"We believe in the scrappy and hungry who put it all on the line to move the world in a better direction. Win or fail, we all benefit."},"point_4":{"header":"We eat our own dog food","text":"We've only raised money through community rounds. Since our founding, over 6,700 investors have invested $20M."},"subheader":"We're fellow founders. We've got your back."}},"shared":{"action":{"cancel":"Cancel","close":"Close","continue":"Continue","delete":"Delete","edit":"Edit","remove":"Remove","save":"Save","save_and_continue":"Save & Continue","search":"Search","set_as_default":"Set as Default","share":"Share","show_more":"Show More","submit":"submit","verify":"Verify","view_n_more":"View {n, number} more"},"auth_error":{"login_required":"Sorry, you must be logged in to do that"},"base_page_title":"Wefunder, Home of the Community Round","by_date":"by {date}","default":"Default","default_page_title":"Invest in Startups You {use_emoji, select, true {♡} other {Love}}","disabled":"Disabled","encrypted_placeholder":"*encrypted*","frequency":{"daily":"Daily","never":"Never","weekly":"Weekly"},"investment_label":{"investment":"investment","reservation":"reservation"},"liked_by":"Liked by {users}","liked_by_truncation":"{count, plural, =1 {1 other} other {# others}}","link":{"learn_more":"Learn more","next":"Next","previous":"Previous","read_more":"Read more","see_all":"See All"},"n_days":"{n, plural, =1 {1 day} other {# days}}","n_months":"{n, plural, =1 {1 month} other {# months}}","no":"No","none":"None","not_applicable":"N/A","on_date":"on {date}","or":"or","payment_issue":{"ach_code":{"it_looks_like":{"R016":"your account is frozen","R08":"someone stopped the payment"}}},"payment":{"ach_code":{"it_looks_like":{"R01":"there weren't sufficient funds in your account","R010":"someone told your bank this payment was not authorized","R02":"your bank account was closed","R020":"your account might not allow ACH payments","R029":"someone told your bank this payment was not authorized","R03":"the bank info provided was inconsistent or incorrect","R04":"your account number is wrong","R07":"someone revoked authorization for the charge with your bank","R09":"there was a technical issue with our payment processor or your bank","VCERR":"the bank info provided was inconsistent or incorrect"}}},"pending":"Pending","per_year":"{amount}/yr","required":"Required","soon":"soon","sort_by":"Sort by {sort}","top_level_category":{"closing_soon":"Closing Soon","female_founder":"Female Founder","minority_founder":"Minority Founder","most_raised":"Most Raised This Week","new_this_week":"New","venture_backed_notable_angels":"VC & Notable Angel Backed","y_combinator":"Y Combinator","ycs22":"YC Summer '22"},"wefunder_logo_alt":"Wefunder logo","why":"Why?","yes":"Yes"},"signup_slogan":{"line1":"Invest in the founders you believe in","line2":"Join over 1 million investors who are funding the future"},"sms":{"user":{"phone_verification_text":"Your Wefunder verification code is: {verification_token}"}},"standard_tag":{"3d_printing":"3D Printing","agriculture_and_agtech":"Agriculture & Agtech","alcohol_and_vice":"Alcohol & Vice","ar_and_vr":"AR & VR","artificial_intelligence":"AI","b2b":"B2B","b2c":"B2C","bars_and_clubs":"Bars & Clubs","biotech":"Biotech","blockchain_and_web3":"Blockchain & Web3","brewery":"Brewery","brick_and_mortar":"Brick & Mortar","cafe_and_food_truck":"Cafe & Food Truck","childcare":"Childcare","clean_tech":"Clean Tech","climate_change":"Climate Change","consumer_goods":"Consumer Goods","devtools":"Devtools","distillery_and_vineyards":"Distillery & Vineyards","ecommerce":"Ecommerce","edtech":"Edtech","education":"Education","energy":"Energy","entertainment":"Entertainment","events_and_festivals":"Events & Festivals","fashion":"Fashion","film":"Film","fintech_and_finance":"Fintech & Finance","food_and_beverage":"Food & Beverage","food_tech":"Food Tech","games":"Games","hardware":"Hardware","health_and_fitness":"Health & Fitness","healthcare":"Healthcare","home_tech":"Home Tech","infrastructure_and_construction":"Infrastructure & Construction","learn_new_things":"Learn New Things","main_street":"Main Street","manufacturing":"Manufacturing","marketplace":"Marketplace","media":"Media","meet_cool_people":"Meet Cool People","minority_owned":"Minority Owned","mobile_apps":"Mobile Apps","moonshots":"Moonshots","music":"Music","none":"No Tag","pbc_and_b_corp":"PBC & B Corp","pbc_and_b_corps":"PBC & B Corps","pets":"Pets","pr":"PR","raise_money":"Raise Money","real_estate":"Real Estate","recreation":"Recreation","restaurant":"Restaurant","retail":"Retail","saas":"SaaS","science_and_r_and_d":"Science & R&D","service":"Service","software":"Software","space":"Space","sports":"Sports","sports_tech":"Sports Tech","subscription":"Subscription","sustainability":"Sustainability","technology":"Technology","transportation":"Transportation","travel_and_tourism":"Travel & Tourism","y_combinator":"Y Combinator"},"tag":{"art_and_film":"Art & Film","bio_tech":"Bio-tech","breweries":"Breweries","female_founders":"Female founders","food":"Food","hardware":"Hardware","minority_owned":"Minority-owned","moonshots":"Moonshots","pbc_and_b_corps":"PBC & B corps","pre_seed":"Pre-seed","venture_funded":"Venture funded","virtual_reality":"Virtual Reality","yc":"YC"},"ttw_eb_notice":{"convertible_note":{"cap_and_discount":"The first {threshold_amount} of investments to confirm their reservation after the Form C is filed will be in a convertible note with a {valuation_cap} valuation cap and {discount_percent} discount","cap_only":"The first {threshold_amount} of investments to confirm their reservation after the Form C is filed will be in a convertible note with a {valuation_cap} valuation cap","discount_only":"The first {threshold_amount} of investments to confirm their reservation after the Form C is filed will be in a convertible note with a {discount_percent} discount"},"equity":{"share_price_and_valuation":"The first {threshold_amount} of investments to confirm their reservation after the Form C is filed will be at {share_price} per share and {valuation_type, select, valuation {a {valuation_amount} valuation} market_cap {a {valuation_amount} market cap} post_money_valuation {a {valuation_amount} post-money valuation} other {a {valuation_amount} pre-money valuation} }","share_price_only":"The first {threshold_amount} of investments to confirm their reservation after the Form C is filed will be at {share_price} per share","valuation_only":"The first {threshold_amount} of investments to confirm their reservation after the Form C is filed will be at {valuation_type, select, valuation {a {valuation_amount} valuation} market_cap {a {valuation_amount} market cap} post_money_valuation {a {valuation_amount} post-money valuation} other {a {valuation_amount} pre-money valuation} }"},"safe":{"cap_and_discount":"The first {threshold_amount} of investments to confirm their reservation after the Form C is filed will be in a SAFE with a {valuation_cap} valuation cap and {discount_percent} discount","cap_only":"The first {threshold_amount} of investments to confirm their reservation after the Form C is filed will be in a SAFE with a {valuation_cap} valuation cap","discount_only":"The first {threshold_amount} of investments to confirm their reservation after the Form C is filed will be in a SAFE with a {discount_percent} discount"},"simple_loan":"The first {threshold_amount} of investments to confirm their reservation after the Form C is filed will receive {interest_rate} interest"},"user_role":{"admin":"Wefunder Staff","backer":"Backer","employee":"Team Member","follower":"Follower","founder":"Founder","investor":"Investor","manager":"Manager","member":"Member","partner":"Partner"}}}
});
//Client code can ensure the translations are loaded by doing:
//(window.onWfTranslationsLoaded ??= []).push(() => ...);
window.onWfTranslationsLoaded && onWfTranslationsLoaded.forEach(cb => cb());
window.onWfTranslationsLoaded = {push: cb => cb()};